지난 4일(현지시각) 타이완 ET투데이 등 현지매체는 왕대륙이 최근 살인미수 혐의로 검찰에 송치됐다고 보도했다. 글로벌타임스에서도 왕대륙이 살인미수 혐의로 체포돼 조사받고, 지난해 지인을 통해 승차 공유 서비스 운전기사를 폭행하라고 지시한 혐의가 있다고 전했다.
3月4日,《ETtoday》等台媒报道称,王大陆涉嫌杀人未遂被移送侦办。《环球时报》也报道称,王大陆涉嫌杀人未遂被捕并接受调查,去年他还涉嫌指使熟人殴打网约车司机。
보도에 따르면 왕대륙은 지난해 4월 타이완 타오위안 국제공항에 도착한 후 승차 공유 플랫폼을 통해 차량을 예약했다. 차량이 도착하자 그는 배정된 차에 대해 "너무 형편없다"는 등 불만을 표하며 운전기사와 말다툼했고, 이후 지인을 시켜 운전기사와 차랑 배정 담당자를 폭행하도록 지시했다. 운전기사와 담당자는 모두 중상을 입었다.
据报道,王大陆去年 4 月抵达台湾桃园国际机场后,在网约车平台叫了一台网约车。网约车到达后,他嫌弃网约车“太破旧了” ,和司机发生了争吵,后又指使熟人殴打司机和调配订单的负责人。司机和负责人均受重伤。
왕대륙의 해당 혐의는 병역 기피 혐의 조사 중 드러났다. 왕대륙은 심장병 등 지병을 앓는 것처럼 허위진단서를 발급해 병역을 기피하려 한 혐의로 체포됐다.
王大陆是在调查逃兵役嫌疑时,被发现了殴打司机事件。此外,他还涉嫌开具伪造心脏病诊断书逃避兵役被捕。
이 과정에서 경찰은 왕대륙의 휴대폰을 입수했고, 그가 폭행을 사주한 정황과 운전기사 폭행 영상 등을 발견했다.
在调查过程中,警方搜查了王大陆的手机,发现他指使他人施暴的事实,以及殴打司机的视频等。
왕대륙은 13일 군 복무를 시작할 예정이었으나 살인 미수 혐의로 체포되면서 입대는 불투명해졌다.
王大陆本计划从3月13日起服兵役,但在涉嫌杀人未遂被逮捕后,是否入伍变成未知数。
병역 기피에 이어 '살인 미수' 혐의로 경찰에 체포됐던 대만 배우 왕대륙(王大?・33)이 오늘(5일) 보석금을 내고 풀려났다.
接连逃兵役并涉嫌 “杀人未遂” 被警方逮捕的中国演员王大陆(33 岁),3月5日缴纳保释金后获释。
5일 오전(현지시각) 대만 방송 TVBS, 중국 차이나프레스 등 매체에 따르면 이날 새벽 신베이 지방법원은 왕대륙에 관한 구금 심리를 열었다.
当地时间3月5日上午,据当地电视台 TVBS、媒体《南华早报》等媒体报道称,3月5日凌晨,新竹地方法院对王大陆进行了拘留审理。
앞서 검찰은 4일 경찰에 체포된 왕대륙이 도주, 공모, 증거인멸 등 혐의가 있다고 보고 법원에 무단 구금해 줄 것을 요청한 바 있다.
此前检察机关报告称,3月4日被警方逮捕的王大陆涉嫌逃跑、共谋、销毁证据等,请求法院对其进行无理由拘留。
3시간의 기소 및 변론 후, 왕대륙이 500만 대만 달러(한화 약 2억 2165만 원)의 보석금을 낼 수 있도록 허용되었다. 다만 출국 및 거주는 제한되었다.
在经过 3 小时的起诉和辩论后,王大陆批准缴纳 500 万新台币(约合 2 亿 2165 万韩元)的保释金,但他的出境和居住已受限制。
5일 풀려난 왕대륙은 모자를 푹 눌러 쓴 채 뿔테 안경, 검정색 마스크를 착용한 모습이었다. 그는 구름 떼 같은 현지 취재진의 카메라를 피해 법원을 빠져나갔다.
3月5 日获释后,王大陆戴着压底的帽子、眼镜框和黑色口罩出现。他避开了如云层般密集的采访镜头,离开了法院。
왕대륙의 이번 살인 미수 혐의는 지난달 '병역 기피' 혐의로 조사를 받던 중 들통났다. 검찰이 왕대륙의 휴대전화를 압수해 조사하던 중, 그의 휴대전화에서 폭행 사주 증거를 발견한 것이다.
王大陆此次杀人未遂嫌疑,被曝光于逃兵役的调查过程。检察机关在调查被扣押的王大陆的手机时,在他的手机里发现了他指使他人施暴的证据。
왕대륙은 2008년 드라마 '벽력MIT'를 통해 배우로 데뷔, 약 7년 동안 무명생활을 하다.
王大陆在2008年通过电视剧《霹雳 MIT》以演员身份出道,随后有大约7 年的无名时期。
2015년 개봉한 영화 '나의 소녀시대'가 큰 흥행을 거두며 스타덤에 올랐다. 이후 '28세 미성년', '영웅본색4', '장난스런 키스' 등에 출연했다.
他出演了2015年上映的电影《我的少女时代》后大爆,因此跻身热门明星行列。随后他出演了《28 岁未成年》、《英雄本色 4》、《一吻定情》等作品。
국내에서는 특히 '버닝썬 게이트'의 주범으로 연예계에서 퇴출된 빅뱅 전 멤버 승리의 절친으로 알려져있다.
在韩国,他特别以“burningsun” 事件主犯、已被逐出演艺圈的 BIGBANG 成员胜利的死党闻名。
중화권 매체들에 따르면 왕대륙은 올해 1월 홍콩에서 새 영화 '용서받지 못한 자'의 촬영을 시작했고또 영화 '벨리 조이' 개봉도 앞두고 있었다.
据媒体报道,王大陆今年1月在中国香港开始拍摄新电影《不可饶恕之人》,电影《贝莉・乔伊》也即将上映。
여기에 '테넷', '럭키 하우스', '불편한 세상에서 조용히 살기' 등 세 편의 TV시리즈 촬영을 완료한 상태이다.
此外,他还完成了《信条》《幸运之屋》《在不安的世界安静地活着》等三部电视剧的拍摄。
重点词汇:
승차 공유 서비스【名词】网约车服务
배정【名词】:分配;分派;安排
심장병【名词】:心脏病
중화권【名词】:华语圈;中文地区
구금【名词】:拘留;拘禁;关押
뿔테【名词】:(眼镜的)角架
内容来源自网络,如有侵权请联系删除