2024韩剧爆发年，创造海外收视率奇迹的有哪些？
发布时间：2025-01-07 08:19:26
2024년 동안 한국 드라마는 시청률에서 큰 성과를 거두며 주목을 받았다. 방송된 드라마 중 시청률이 급상승한 작품들이 많았고, 이는 한국 드라마의 성장 가능성을 보여줬다. 2024年韩剧收视率大获成功，备受瞩目已播出的剧集中，有不少作品的收视率增长迅速，体现了韩国电视剧的发展潜力。 시청률 상위권에 오른 드라마들은 국내 시청자뿐만 아니라 해외에서도 큰 인기를 끌었다. 在收视率名列前茅的作品不仅获得了韩国观众的认可，在海外也获得了极高人气。 특히, 한 드라마는 첫 방송부터 높은 시청률을 기록하며 큰 화제를 모은 뒤, 꾸준히 시청률을 끌어올리며 OTT 플랫폼과 글로벌 방송 채널에서도 성공을 거뒀다. 特别是有作品从首播就创下了极高收视率，成为热门话题后，推动了收视率的持续上升，不仅在OTT平台在全球节目频道也大获成功。 또 다른 두 드라마는 방영 초반부터 높은 시청률을 기록하며 방송사 역사상 최고 기록을 갱신했고, 글로벌 OTT 시장에서도 큰 반응을 얻었다. 还有两部作品从播出初期就创下极高收视率，刷新了电视台的最高纪录，在全球OTT市场获得巨大反响。 2024년 드라마들의 성과는 한국 콘텐츠의 경쟁력을 다시 한 번 입증하며, 글로벌 시장에서 더 큰 성장을 이어갈 가능성을 엿볼 수 있다. 2024年电视剧成功，再次证明了韩国文化内容的竞争力，由此可见韩剧在全球市场上更大发展的可能性。
《请和我的丈夫结婚吧》(12%)
2024년 tvN 월화 드라마 '내 남편과 결혼해줘'(내남결)가 국내외에서 엄청난 성과를 올렸다. 이 드라마는 동명의 웹소설을 원작으로 해 새해 첫날 방송을 시작해 화제를 모았다. 첫 방송 시청률은 전국 기준 5.211%, 수도권 기준 5.608%를 기록했다. 이는 2023년 이후 방영된 tvN 월화 드라마 첫 방송 중 가장 높은 수치였다. 방송 시간대 변경 이후 역대 최고 시청률을 기록하며 흥행 조짐을 보였다.
2024tvN月火剧《请和我丈夫结婚吧》在海内外均取得了巨大成果。本剧以同名网络小说为原作，在2024年的新年第一天开播，成为热门话题。首播收视率上，全国基准是5.211%，首都圈基准是5.608%。这创下了2023年以来tvN月火剧首播收视率的最高值。更改播出时间后，更是创下了历史最高收视率，早早出现走红的征兆。
1월 30일 방영된 10회에서는 전국 기준 시청률 10.714%, 수도권 기준 11.765%를 기록하며 tvN 월화 드라마 역대 3위로 뛰어올랐다. 이는 기존의 기록을 가진 '군검사 도베르만'과 비교해 훨씬 빠른 속도로 달성한 성과다. 11회에서는 전국 기준 11.8%를 기록하며 '왕이 된 남자'를 제치고 역대 2위를 차지했다. 다만 이후 전개에 대한 일부 비판이 제기되며 시청률 상승세가 멈췄지만, 마지막 회에서는 다시 11회 기록을 넘어 최고치를 갱신하며 유종의 미를 거뒀다.
1月30日播出的《请和我丈夫结婚吧》第10集，全国基准收视率是10.714%，首都圈基准收视率为11.765%，跃居tvN月火剧收视率第3名。与此前记录保持者《军检察官多伯曼》相比，《请和我丈夫结婚吧》的达成速度更快。第11集全国收视率为11.8%，超过《成为王的男人》位居历史第二。但随后剧情的发展受到不少诟病，收视率增势暂停，但最后一集再次打破了第11集的记录，刷新历史最高值，圆满收官。
tvN은 2월 21일 공식적으로 이 드라마가 월화 드라마 역대 시청률 1위라고 발표했다. 전체 평균 시청률과 수도권 평균 시청률에서도 역대 최고 기록을 경신했다. 남녀 10대 시청층에서도 2022년 이후 평일 드라마 중 가장 높은 수치를 기록하며 세대와 지역을 가리지 않는 인기를 증명했다.
tvN在2月21日正式公布，本剧是月火剧史上收视率第一的作品。整体平均收视率和首都圈平均收视率都刷新了历史最高纪录。10代男女观众层也创下了2022年以后平日电视剧中最高纪录，证明了《和我丈夫结婚吧》不分年龄层和地区，都具颇高人气。
이 드라마의 성공은 국내에 그치지 않았다. 1월 30일 티빙에서 역대 최고 일간 이용 활성자수 188만 명을 달성했다. 또한, 1월 31일 아마존 프라임 비디오에서는 '리처'를 제치고 한국 드라마 최초로 글로벌 TV쇼 부문 일간 순위 1위를 기록했다. 57개국에서 일간 1위를 차지했으며, 100여 개국에서 톱10에 올랐다. 2월 말까지 방송 기간 중 누적 73개국에서 1위를 기록해 글로벌 흥행에서도 큰 성과를 거뒀다. 这部电视剧的成功并不局限于韩国。1月30日，《请和我丈夫结婚吧》在TVING上创下了历史最高日数——188万。此外，在1月31日的亚马逊Prime Video中，《请和我丈夫结婚吧》超越《Richer》，是在全球电视show领域，首部获得每日排名第一的韩国电视剧。在57个国家中，《请和我丈夫结婚吧》日均排名第一，在100多个国家都进入了前10名。截止末放2月末，累计在73个国家中位居第一，在全球收视上也取得了丰硕成果。 아마존 프라임 비디오 2024년 상반기 순위에서 이 드라마는 최종 2위에 올랐다. 또한, 방송 이후 단 한 주도 빠짐없이 27주 연속 글로벌 톱10을 유지하며 한국 콘텐츠의 위상을 높였다. 在亚马逊Prime Video 2024年上半年排名中，《请和我丈夫结婚吧》最终位列第二。此外《请和我丈夫结婚吧》在播出后，一周不落地连续27周持续进入全球前10名，彰显了韩国文化内容的地位。 티빙에서도 이 드라마는 역대 tvN 콘텐츠 중 유료 가입 기여자 수 1위를 기록했다. 콘텐츠로 인한 유료 가입 효과가 지속되며 플랫폼의 수익 구조에도 긍정적인 영향을 끼쳤다. 在TVING平台，《请和我丈夫结婚吧》也是在历代tvN内容中，付费注册贡献人数最多多作品。《请和我丈夫结婚吧》带来的付费注册效果持续不断，对平台的收益结构也带来了积极影响。 전국 시청률, 글로벌 인기, OTT 플랫폼의 기록까지 '내 남편과 결혼해줘'는 단순한 드라마를 넘어 하나의 현상으로 자리 잡았다. 콘텐츠와 플랫폼, 국내와 해외를 아우르며 기록된 성과는 tvN과 한국 드라마 업계에 새로운 가능성을 열었다. 从全国收视率、全球人气到OTT平台的记录,《请和我丈夫结婚》已超越了电视剧单一的范畴，成为了一个新现象。内容与平台、国内和海外融为一体后取得的丰硕成果，为tvN和韩国电视剧业界开辟了新可能性。
夜晚开的花（18.4%）
2024년 1월 12일 첫 방송된 MBC 드라마 '밤에 피는 꽃'은 뜨거운 관심 속에 시청률 7.9%를 기록하며 금토 드라마의 첫 방송 시청률 역대 최고 기록을 세웠다. 이전 1위 기록은 '내일'이 보유하고 있었고, '내일'의 첫 방송 시청률은 7.6%였다. 그러나 '밤에 피는 꽃'은 첫 방송 후, 빠르게 시청자들의 관심을 끌며 MBC 드라마 역사에 새로운 기록을 남겼다.
MBC电视剧《夜晚开的花》首播于2024年1月12日。《夜晚开的花》在火热关注中收视率曾高达7.9%，创下了金土电视剧首播收视率的最高纪录。此前的第一名是《明天》,《明天》的首播收视率为7.6%。《夜晚开的花》首播后迅速引起观众关注，在MBC电视剧史上留下了新的纪录。
'밤에 피는 꽃'은 그 뒤로도 더 큰 반전 요소를 보여줬다. 두 번째 회차가 방영된 후 시청률은 오히려 상승했다. 이 드라마는 방영 초반부터 예사롭지 않은 인기를 끌었고, 3회에서는 드디어 두 자릿수 시청률을 돌파했다.
《夜晚开的花》随后也展现出了更大的反转要素，第2集播出后收视率反而出现上升趋势，从初期起就获得了非同寻常的人气，在第3集获得了两位数的收视率。
방영 3주 차에는 또 다른 큰 반전을 맞이했다. '밤에 피는 꽃'은 전작이 넘지 못했던 시청률 10%대를 넘어서며 시청률 상승세를 지속했다. MBC 금토 드라마의 흥행 기운을 이어가며, 역대 최고 기록인 '옷소매 붉은 끝동'의 17.4%를 넘는 시청률을 기록할 가능성까지 내비쳤다.
播出第3周后，又迎来了新的大反转。《夜晚开的花》收视率超过了前作无法突破的10%，收视率持续上升。MBC金土剧的收视率持续上升，有望超过最高纪录《衣袖红镶边》的17.4%。
물론, 드라마의 시청률 상승에 영향을 미친 외적 요인들도 존재했다. 방영 4회 시청률이 잠시 하락했다. '2023 AFC 아시안컵' 대한민국 축구대표팀 조별리그 2차전 경기와 방영 시간이 겹친 탓이었다. 그러나 이 하락은 단기적인 현상에 불과했고, 5회 이후 다시 큰 상승세를 보였다. 특히 6회에서는 시청률 12.5%를 기록하며, 7회에서는 금요일 드라마 부문에서 1위를 차지했다.
当然，也有外部因素影响到了电视剧收视率的上升，收视率在第4集暂时下降，这是因为播出时间和“2023 AFC亚洲杯”韩国国家足球队小组赛第二轮比赛的重叠。然后这1集的下降是暂时的，第5集后再次呈现出大幅上升的趋势。特别是第6集收视率创下了12.5%的纪录，第7集在周五电视剧部门占据了第1名。
이 드라마는 그야말로 '밤에 피는 꽃'이라는 이름에 걸맞게 시청률을 꽃피웠다. 방영 5주차에는 MBC 드라마 '연인'의 기록을 뛰어넘는 13.1%의 시청률을 기록하며 2023년 MBC 최고 시청률을 기록했다. '밤에 피는 꽃'은 금요일에 방영되었음에도 불구하고, 경쟁작인 KBS의 일일극 '우당탕탕 패밀리'를 제치고 금요일 드라마 시청률 1위를 차지했다. 《夜晚开的花》名副其实，的确是“夜晚盛开的花”，收视率非常高。在播出的第5周，《夜晚开的花》收视率超过了MBC电视剧《恋人》，来到13.1%，创下了2023年MBC最高收视率。虽然《夜晚开的花》在周五播出，但依然能力压竞争对手KBS日日剧《咣当当家族》，成为周五电视剧收视率的第1名。 설 연휴에도 불구하고 시청률은 떨어지지 않았고, 9~10회에서도 두 자릿수의 시청률을 유지했다. 결국 마지막 회에서는 시청률 18.4%를 기록하며 MBC 금토 드라마 역사상 최고의 시청률을 달성하며 유종의 미를 거두었다. '밤에 피는 꽃'은 결국 '옷소매 붉은 끝동'의 기록을 넘어, MBC 금토 드라마 시청률 1위 자리를 차지하며 막을 내렸다. 虽然遇到春节长假，但《夜晚开的花》收视率没有下降，在第9~10集中也保持了两位数的收视率。《夜晚开的花》最后一集的收视率达到了18.4%，创下了MBC金土电视剧历史上的最高收视率纪录，圆满落幕。《夜晚开的花》最终超越了《衣袖红镶边》的纪录，坐稳MBC金土电视剧收视率第一的宝座，顺利落下帷幕。
TOP1：眼泪女王（24.9%）
2024년 3월부터 4월까지 방송된 tvN 드라마 '눈물의 여왕'은 방송 시작과 동시에 전례 없는 기록을 세우며 시청자들의 뜨거운 관심을 받았다. 단 2회 만에 이전 작품인 '세작, 매혹된 자들'의 최고 시청률을 넘어섰고, 4회에서는 무려 13%를 기록해 tvN 토일 드라마 역사에서 역대 9위에 오르는 대기록을 세웠다. 특히, 이 드라마는 심각한 흥행 부진을 겪고 있던 tvN 토일 드라마 라인업을 되살리는 데 중요한 역할을 했다.
2024年3月～4月播出的tvN电视剧《眼泪女王》，在开播的同时创下了史无前例的纪录，受到了观众们的热烈关注。仅播出了两集后，《眼泪女王》就超过了前作《魅惑之人》的最高收视率，第4集更是创下了13%的纪录，更新了tvN土日电视剧排名第9的纪录。特别是《眼泪女王》拯救了tvN土日电视剧收视率低迷的情况，起到了重要作用。
'눈물의 여왕'은 방송 첫 주부터 놀라운 성과를 이어갔다. 드라마 '일타 스캔들' 이후 1년 만에 2자릿수 시청률을 돌파한 작품으로, tvN의 체면을 지켜준 셈이다. 드라마는 tvN의 주요 타겟층인 20대에서 40대 사이의 시청률, 즉 2049 시청률에서도 높은 성과를 거뒀다. 방송 첫 주부터 지상파를 포함한 전 채널 2049 시청률 1위를 차지하며, 그 기록을 꾸준히 유지했다. 특히 16회의 경우, 전국 평균 시청률 12.1%, 최고 13.3%를 기록하며 압도적인 인기를 입증했다.
《眼泪女王》从播出第一周就取得了惊人成果。这是继电视剧《一打绯闻》之后，时隔1年后突破两位数收视率的作品，保住了tvN的招牌。tvN剧集的主要目标层20-40岁群体，这一群体即2049群体的收视率也取得了丰厚的成果。从播出第一周起，《眼泪女王》就占据了包括无线台在内所有频道2049收视率的第1名，且始终保持住了这个记录。特别是第16集，《眼泪女王》全国平均收视率为12.1%，最高收视率为13.3%，证明了其压倒性人气。
이 드라마는 OTT 동시방영이 이뤄진 상황에서 특히 눈에 띄는 성과를 거둿다. 방송통신위원회 자료에 따르면, 2022년 이후 20대와 40대의 OTT 이용률이 급증한 가운데, '눈물의 여왕'은 티빙과 넷플릭스를 통해 동시에 방영되어 그 효과를 톡톡히 누렸다. 특히, 7회가 방영된 날에는 동시간대 경쟁작들의 시청률을 훨씬 웃도는 3배 이상의 시청률을 기록했다.
《眼泪女王》在OTT同时播出，因此取得了更为惊人的成果。据广播通信委员会资料显示，2022年起韩国20-40岁人群的OTT使用率激增，《眼泪女王》在TVING和Netflix同时播出，充分体现出这一现象。特别是第7集播出当日，收视率远超同时段竞争作品的3倍以上。
8회에서는 16.1%를 기록하며 tvN 토일 드라마 역사상 6위에 올랐고, 9회에서는 20%를 넘는 시청률을 달성하며 '눈물의 여왕'만의 기록을 세웠다. 10회에서는 19%를 기록하며 1위 자리를 굳건히 지켰다. 12회에서는 20.7%를 기록하면서 기존 tvN 드라마 시청률 2위였던 '도깨비'의 20.5%를 넘어섰다.
《眼泪女王》第8集的收视率为16.1%，在tvN土日电视剧中排名第6名，第9集的收视率超过20%，创下了《眼泪女王》的最高收视纪录。第10集收视率为19%，依旧稳居榜首。第12集收视率为20.7%，超过了此前tvN电视剧收视率第2名《鬼怪》的20.5%。
드라마의 최고 시청률은 16회에서 24.9%를 기록하며 유종의 미를 거뒀다. 그 기록은 '사랑의 불시착'을 넘어서며 tvN 드라마 역사상 최고 시청률을 달성한 순간이었다. 16회에서는 수도권 가구 기준 순간 최고 시청률이 31.0%까지 치솟으며 드라마의 흥행력을 입증했다. 역대 비지상파 드라마 시청률 3위에 오르는 순간이었다.
电视剧的最高收视率在第16集达到24.9%，圆满落幕。这一记录超越了《爱的迫降》，创下了tvN电视剧史上最高收视率纪录。第16集中，以首都圈家庭为基准的瞬间最高收视率达到了31.0%，证明了《眼泪女王》超凡的影响力。这是非无线台电视剧史上第3高瞬间收视率。
특히 드라마의 성패를 가르는 가장 중요한 지표인 시청률에서 '눈물의 여왕'은 큰 성과를 이뤘다. 봄 비수기 기간에 방송되었음에도 불구하고 tvN 드라마 중 역대 최고 시청률을 기록하며 그 가치를 더했다. 이는 단순히 시청자들이 동영상 플랫폼을 통해 드라마를 시청하는 것과 매주 고정된 시간대에 본방사수로 시청하는 것의 차이를 극명하게 보여준 사례였다. '눈물의 여왕'은 방송이 끝날 때까지 tvN 드라마의 대표작으로 자리잡았다. 特别是在决定电视剧成败的最为重要的指标——收视率上，《眼泪女王》取得了巨大的成果。虽然《眼泪女王》是在春季淡期播出，但在tvN电视剧中创下了历史最高收视率，证明了《眼泪女王》的重要价值。这也充分体现出，观众单纯通过视频平台收看电视剧，和每周固定时间段收看直播间存在巨大差异。《眼泪女王》到结束为止，一直是tvN电视剧的代表作。 최종 회차에서 639만 9000명의 시청자 수를 기록하며 2020년대 방영된 미니시리즈 드라마 중에서 지상파를 포함한 모든 채널에서 가장 높은 시청자 수를 기록했다. '눈물의 여왕'은 '재미있으면 시청률이 잘 나온다'는 교훈을 그대로 증명한 작품이다. 最后1集中，共有639万9000名观众收看了这一剧集，在2020年之后播出的迷你剧、无线台在内的所有频道都创下了最高观众数。《眼泪女王》是一部如实证明“有趣的话收视率就会上升”真理的作品。
END
重点词汇： 경쟁력【名词】竞争力 조짐【名词】预兆 ，征兆 ，苗头 ，迹象 비판【名词】批评 ，批判 유료【名词】有偿 ，收费 ，交费 ，有酬 조별리그【名词】小组循环赛 지상파【名词】电视台
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
