《三时三餐》《新西游记》《大逃脱》等节目的PD李周亨，在凌晨下班路上车祸去世。

李周亨PD今年35岁，他的第一个孩子即将在12月出生。

‘삼시세끼’, ‘신서유기’ 등을 연출한 이주형 피디(PD)가 22일 밤 퇴근길 교통사고로 세상을 떠났다.

曾执导《三时三餐》、《新西游记》等作品的PD李周亨，于8月22日晚的下班路遭遇交通事故，不幸离世。

24일 소방당국 등에 의하면 쿠팡플레이 자회사 보더리스필름 소속의 이주형 피디는 이날 자정인 0시25분께 야근을 마친 후 택시를 타고 귀가하던 도중 서울 상암동 사거리에서 교통사고를 당했다. 

8月24日，据消防当局透露，Coupang Play子公司Borderis Film所属PD李周亨在当天凌晨0点25分加班后，乘出租车回家的路上，在首尔上岩洞十字路口遭遇了交通事故。

이 피디가 탄 택시가 주차된 버스를 받고, 주행 중이던 경차를 2차로 들이받으며 이 피디는 현장에서 숨졌다. 이 피디는 올해 12월 첫 아이 출산을 앞두고 있던 것으로 알려졌다.

李PD的出租车先撞上了一辆停放的公交车，后撞上了两辆行驶来的小型车，导致李PD当场身亡。据悉，李PD的第一个孩子将在12月出生。

이 피디는 2016년 티비엔(tvN) 제작 피디로 입사해 삼시세끼 고창편, 신서유기 시즌2·3, ‘대탈출 4’ 등 예능 프로그램을 연출했다. 

李PD在2016年作为tvN制作PD进入公司，曾执导了三时三餐高敞篇、新西游记第二季·第三季、大逃脱4等综艺。

지난해 7월에는 쿠팡플레이가 인수한 영화제작사 보더리스필름으로 이직해 디즈니플러스 스포츠 다큐멘터리 ‘풀카운트’ 제작에 참여했다.

去年7月他跳槽至Coupang Play收购的电影制作公司Borderis Film，参与了迪士尼+体育纪录片《FullCount》的制作。

이 피디와 함께 일한 동료들은 애도의 목소리를 전했다. 나영석·신효정 등 ‘신서유기’ 피디 7명 일동은 “이주형 피디는 맡은 일에 누구보다 큰 책임감을 가지고, 항상 마지막까지 최선을 다해 달리던 성실한 후배였다”며 “항상 가장 먼저 불이 켜지던, 늘 프로그램에 필요한 것들을 세심하게 체크하고 정돈해 두었던, 그의 자리를 기억하겠다. 이주형 PD와 함께 신서유기를 할 수 있어서 기뻤다”는 글을 남겼다.

听闻此消息后，曾与李PD共事的同事们表示悲痛哀悼。罗英锡、申孝贞等《新西游记》的7名导演全体留言表示：“李PD面对自己负责的工作，比任何人都更有责任感，经常会努力到最后一刻，是一个诚实的后辈。他的房间总是最早亮灯，经常会对节目所需的东西进行细心的检查和整理，我们会永远记住他的存在。非常开心能和李PD一起制作了《新西游记》。”

重点词汇

교통사고【名词】 交通事故；车祸。

경차【名词】轻型车，小型车

고창【名词】高敞