韩语常用俗语

어안이 벙벙하다

瞠目结舌

배고픈 놈이 찬 밥 더운밥 가리랴

饥不择食

 엎어지면 코닿을 데

迫在眉睫 

엎친데 덮친 격이다

雪上加霜 

여부가 있겠습니까

毫无疑问 

열 사람이 도둑 하나 못지킨다

十个人看不住一个小偷 

열번 찍어 안 넘너가는 나무 없다

人不经百语，柴不经百斧 

열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락 없다

手心手背都是肉