그룹 '2PM' 닉쿤의 여동생이자 태국 가수 겸 배우 셰린이 전 남편을 가정폭력으로 고소했다고 네이션TV 등 현지 매체가 보도했다.

NationTV等当地媒体报道称，2PM组合尼坤的妹妹、泰国歌手兼演员Cherreen因被家暴起诉了前夫。

보도에 따르면 셰린은 40대 부동산 사업가로 알려진 전 남편을 가정 폭력과 협박 등 혐의로 이날 경찰에 고소했다.

据报道，Cherreen以家暴和威胁等嫌疑，向警方起诉了她40多岁的房地产企业家前夫。

셰린은 지난 2021년 7월 전 남편과 결혼해 그해 11월 딸을 낳았지만, 2023년 10월 파경 소식을 전했다.

Cherreen在2021年7月和前夫结婚，同年11月生下女儿，随后在2023年10月传出了离婚消息。

셰린은 첫 아이를 낳은 뒤 전 남편의 폭행이 시작됐다며 평소 전 남편이 술에 취하면 화를 내거나 뺨을 때리는 등의 폭력이 있었다고 주장했다. 한 번은 얼굴을 10번 가까이 얻어맞고 입술에 상처를 입고 온몸에 멍이 들었다고 주장했다. 

Cherreen主张，在她生下第一个孩子后，前夫开始对她施暴。前夫在平时喝醉酒后，就会发火或打耳光，对她施加暴力。有一次她的脸上挨了近10下耳光，嘴唇受伤，全身淤青。

그는 가정을 지키기 위해 남편을 매번 용서했지만 더이상 견디지 못하고 결국 헤어지게 됐다고 말했다.

她说：“为了守护家庭，我每次都原谅丈夫。但今后再也无法忍受他，最终选择了离婚。”

전 남편은 이혼 후에도 일거수일투족을 몰래 감시하는 등 계속해서 괴롭힘을 이어왔다고 한다. 또 전 남편이 집까지 따라와 맨발로 도망치는 일도 있었다고 했다.

据悉，前夫离婚后也始终偷偷监视着她的一举一动，继续折磨Cherreen。Cherreen说有次前夫跟着她回家，最后赤脚逃跑了。

셰린은 개인사를 공론화하고 싶지 않았다면서도, 지속적인 위협에 어쩔 수 없이 고소를 결정했다고 밝혔다. 그러면서 "전남편이 저를 괴롭히는 것을 멈추기를 바란다"고 말했다. 

Cherreen表示，虽然不想公开讨论她的私人问题，但由于持续遭到威胁，不得不决定起诉前夫。她还表示希望前夫能停止骚扰。

셰린과 셰린 측 변호사는 이날 경찰서 앞에서 폭행 등으로 상처 입은 모습이 사진을 공개하기도 했다.

Cherreen和Cherreen方的律师公开了在警署前受到暴行后受伤的照片。

태국인 아버지와 중국계 태국인 어머니 사이에서 태어난 셰린은 2009년 태국 슈퍼모델 대회에 참가해 얼굴을 알렸으며 가수 겸 배우로 활동 중이다. 지난 2018년 닉쿤이 고정 출연한 JTBC '팀셰프'에 게스트로 나왔다.

Cherreen的父亲是泰国人，母亲是华裔。她在2009年参加了泰国超模大赛，目前的身份是歌手兼演员。2018年，她曾参加了尼坤固定出演的JTBC节目《团队厨师》。

重点词汇

가정폭력【名词】家庭暴力

괴롭히다【动词】使痛苦 ，使难受 ，使烦恼

고소【名词】起诉 ，控告 ，指控

슈퍼모델 【名词】超级模特