배우 황정음이 농구선수 김종규(원주 DB 푸르미)와 공개 열애 2주 만에 결별했다.

演员黄正音与篮球选手金钟奎（原州DB Purmi）在公开恋爱两周后宣布分手。

新恋情结束

5일 소속사 와이원엔터테인먼트 측은 "황정음 배우는 최근 서로 호감을 가지고 조심스럽게 알아가는 단계였던 분과 좋은 지인 관계로 남기로 했다"라고 입장을 밝혔다. 이어 "이외의 내용은 확인해 드리기 어려운 점 양해 부탁드린다"라며 말을 아꼈다.

8月5日，经纪公司y1娱乐表示：“演员黄正音和金钟奎最近互通好感，在小心翼翼地交往后，决定今后以好朋友的身份继续相处。除此之外的其他内容很难确认，请大家谅解。”

앞서 황정음은 지난달 김종규와 열애설이 불거졌다. 열애 사실을 보도한 매체는 황정음이 힘든 시기에 김종규를 알게 돼 서로를 위로하며 사이가 가까워졌다고 전했다. 또 7살 연상연하 커플인 두 사람은 수영장 등 공개적인 장소에서도 주변의 시선을 의식하지 않고 당당하게 데이트를 즐긴 것으로 전해졌다.

此前在上个月，黄正音传出了与金钟奎的恋爱传闻。有媒体报道称，黄正音在人生低谷时期认识了金钟奎，两人互相安慰彼此，关系走近。此外，姐弟恋的两人在游泳场等公共场所也丝毫不在意周围人的视线，大方享受约会氛围。

이후 황정음 소속사 측은 "본인에게 사실관계를 확인한 결과 황정음이 농구선수 A씨와 최근 호감을 갖게 됐다. 다만 아직 조심스러운 단계"라고 쿨하게 열애 사실을 인정했다.

之后，黄正音的经纪公司表示：“我们向本人确认了事实情况，黄静茵最近的确对篮球选手A某产生好感，但现在还处于谨慎的阶段。”对此爽快地承认了恋爱事实。

이는 황정음이 전 남편과 이혼 소송이 알려진 지 5개월 여 만에 새로운 사랑을 만났음을 인정한 것으로, 대중들의 많은 관심을 받았다.

这也是黄正音与前夫公开离婚诉讼后，时隔5个多月承认的新恋情，受到了大众的广泛关注。

하지만 열애 인정 후 2주 만에 두 사람은 결별 소식을 알렸다. 한 매체의 보도에 따르면, 두 사람은 조심스럽게 서로를 알아가다 열애가 알려지자 부담을 느꼈고 결국 좋은 누나, 동생으로 남기로 했다.

但仅在承认恋爱2周后，两人就传出了分手消息。据某媒体报道，两人虽小心翼翼地互相了解，但恋爱被公开后感到很有压力，最终决定退回姐姐和弟弟的关系。

현재 황정음은 이혼 소송 중인 상태다.

目前黄正音正在提起离婚诉讼。

황정음은 골프선수 출신 사업가 이영돈 씨와 2016년 결혼해 이듬해 아들을 얻었지만 2020년 한 차례 파경의 위기를 맞았다. 하지만 이후 재결합해 2022년 둘째 아들을 낳았지만, 결국 지난 2월 이혼 조정 절차를 밟고 있다고 밝혔다. 이후 이혼 소송 과정에서 황정음은 자신의 개인 계정을 통해 이혼 사유가 남편의 불륜 임을 간접적으로 인정하는 글을 올려 화제를 모았다.

2016年，黄正音和高尔夫选手出身的企业家李英敦结婚，第二年生下儿子，在2020年面临了首次离婚危机。随后两人重归于好，在2022年生下了第二个儿子，最终在今年2月进入了离婚程序。在随后的离婚诉讼中，黄正音在自己的账号上上传文章，间接承认离婚原因是丈夫的不伦恋，引发热议。

하지만 불륜 상대를 관계없는 일반인을 잘못 지목하는 글을 올려 명예훼손 혐의로 피소된 상태다. 또한 이 씨에 9억원이 넘는 거액을 빌려줬고 돈을 받지 못해 민사 소송을 제기했다는 것이 알려지기도 했다.

但文章中指认的婚外恋对象，实则是与男方无关的普通人，随后该对象以损害名誉的嫌疑起诉了黄正音。另外据悉，她还给李某借了超过9亿韩元的巨额资金，因没收到还款，提起了民事诉讼。

황정음은 이혼 소송 공개 이후로도 SBS 드라마 '7인의 부활'에 출연하는 등 본업에 충실히 임하는 모습을 보였다.

黄正音在公开离婚诉讼后，出演了SBS电视剧《七人的逃脱》等作品，展现出不受私生活影响、忠实于本职工作的专业度。

重点词汇：

소송【名词】诉讼 ，起诉 ，[口]官司

절차【名词】程序 ，顺序 ，手续 ，步骤

불륜【名词】不伦关系 ，外遇 ，出轨