韩语热门新造词(二)
发布时间:2024-08-05 08:08:36
韩语俗语 1 안궁안물/안물안궁 안궁안물=안 궁금해, 안 물어봤어 안물안궁=안 물어봤어, 안 궁금해 意思都是与我无关 2 띵작 띵작=명작 名作 因为띵 看起来有点像명, 所以人们开始习惯用띵작来表示名作。 3 마상 마상=마음+상처 마음의 상처 心灵的创伤。 意思就是心里受到打击。心累、难过、脆弱的心灵受到创伤时用“나 마상 입었어"来表示说话者的心情。常用的有나 오늘 마상 입었어/나에게 마상 주지마 等等 4 별다줄 별다줄=별거 +다 +줄이다 啥都简,胡乱简 现在网上流行着很多简略语,导致有的人动不动就把一个句子给简略掉,其他人就很难懂是什么意思,这种情况下就会说 “별다줄",来表示竟在那瞎简、啥都让你给简略掉了等意思。 5 현타 현타=현자+타임 直译的话是“贤者时间”的意思。 当过度消费或者有过强烈的欲望之后带来的那种无念无想或者是自闭的时间。