추운 겨울이 아무리 길다 한들

봄이 오지 않은 적이 없습니다.

인생의 춥고 배고픈 겨울도

결국은 지나가고

인생의 봄이 다가와 우리 삶에 꽃을 피워줍니다.

寒冷的冬天再长，春天终会到来。

人生饥寒交迫的冬天也总会过去，

人生的春天也会慢慢走近，绽开花朵。

语法笔记

-(으)ㄴ 적이 있다/없다

惯用型，用于动词词干后，表示过去有或没有某种经验。相当于汉语的“曾经……”或者“不曾……”。

요즘은 준호 씨를 본 적이 있어요?

最近见过俊浩吗？

사랑에는 조건이 하나 있어요

“무조건”

爱的条件有一个---“无条件”

부모님께 사랑한다는 말, 감사한다는 말

절대로 아끼지 마세요.

절대로 소중함을 미루지 마세요.

对于父母表达爱意和感谢的话

绝对不要吝啬

绝对不要拖延

쉬는 날이 길어지면 다시 시작하기가 더 힘들어져요.

휴식도 좋지만 너무 긴 휴식은 오히려 독이 되기도 합니다.

休息的日子变长，再重新开始就会变得更难，

休息固然很好，但是长时间的休息也可能会成为毒药。

움직이세요!새로운 변화에 계속 도전하세요.

请行动起来，不断地去迎接新的变化。

약속된 내일은 없다.

그러므로 당신이 사랑하는 사람들을 위해 시간을 내라.

没有约定好的明天，

所以请为你爱的人抽出时间。

语法笔记

-을/를 위해서：“为了…”

아이를 위해서 어린이보험 가입했어요.

为了孩子加入了儿童保险。

이 세상 모든 두근 거림은

기회가 왔다는 신호입니다.

这个世界上所有的心动

都是机会来临的信号

인생은 남과 비교하는 것이 아니라

어제의 나와 비교하는 것입니다.

人生不在于和别人进行比较，

而在于和昨天的我进行比较。

인생에서 중요한 것은

속도가 아니라 방향입니다.

人生重要的不是速度而是方向。

--이/가 아니라 ...이다“不是…，而是…”

그분은 의사가 아니라 교사입니다.

那位不是医生而是教师。