恭喜结婚

意灿致辞

특히 김성은과 함께 '순풍산부인과'에서 호흡을 맞췄던 아역배우 출신 '의찬이' 김성민의 진심을 담은 축사는 김성은은 물론 그의 남편까지도 눈물짓게 했다.

值得注意的是，和金承恩一起在《顺风妇产科》中合作过的童星出身演员“意灿”金成珉，在现场送上了真诚的祝词，让金承恩和丈夫双双流下热泪。

김성민은 "(축사에서) 무슨 말을 해야 할지 고민이 많이 들더라, 너의 소중한 날의 축사를 맡겨줘 너무 고맙고 부족하지만 잘해보겠다"며 "나도 4년 전 이 장소에서 결혼식을 올렸을 때 네가 축하해 주러 이 자리를 빛내줬는데, 오늘은 반대로 내가 축하해 주러 와서 더 의미가 있다"고 말문을 열었다.

金成珉（在祝词中）说：“很苦恼该说什么，很感谢能把如此珍贵的一天的祝词托付给我。虽然我有很多不足，但我会努力的。4年前，我也在这个场所举行了婚礼，你的到来让婚礼锦上添花。而刚好在今天我来祝贺你，显得更有意义。”

이어 "(순풍산부인과) 프로그램 마치고 성인이 되기 전까지 그렇게 연락을 자주 하고 살지는 않았는데 지나고 보니 프로가 끝나고도 연락을 자주 할 걸이라고 생각했다"며 "같은 시간을 보냈던, 그리고 같은 경험을 했던 내가 조금이라도 의지가 되는 상황이었다면 서로 공감도 많이 하면서 큰 위로가 되지 않았을까라는 생각도 했다"고 진심을 전했다.

接着他传达了发自肺腑的祝福：“在《顺风妇产科》结束到成年之前，我们没有经常联系。但后来才觉得在节目结束以后，我们要经常联系。毕竟我们度过了相同的时间，有过同一段经历，对很多事有着同样的共鸣。我们相互提供力所能及的依靠，很好的慰劳彼此。”

끝으로 그는 김성은을 향해 "자주 보지 못해도 지금처럼 묵묵히 서로 응원하고 어릴 때 특별한 시간을 함께한 친구로서 서로 계속 의지가 돼 주자"라고 마무리하며 '순풍산부인과' 속 '의찬이'와 '미달이'의 여전한 우정을 과시했다.

最后他对金承恩说“即使不能经常见面，也要像现在一样默默地互相支持，就像小时候作为朋友一起面临挑战一样，继续支持对方”，展示了《顺风妇产科》中“意灿”和“美达”一如既往的友情。

앞서 김성은은 지난달 22일 자신의 인스타그램을 통해 깜짝 결혼 소식을 발표한 바 있다.

上个月22日，金承恩在自己的Instagram突然发表了结婚喜讯。

김성은은 "저의 가장 낮은 모습도 사랑으로 감싸 안아주는 따스한 분을 만났다"며 "부족함이 많은 저에게 항상 큰 용기를 주는 그런 사람이다"라고 신랑을 소개했다.

金承恩介绍新郎道：“在我最低落的时候，遇到了一位能用爱包容我的温暖的人，他是一个常为我注入勇气的人。”

이어 "더욱 좋은 배우이자 아내가 될 수 있도록 저의 앞날을 지켜봐 주시길 바란다"며 "항상 건강하고 행복하길 기도한다"고 전했다.

接着她表示：“希望大家能继续关注我未来的发展，我会成为更好的演员和妻子，祝大家一直健康幸福。”

김성은은 1998년 대한민국을 뒤흔들었던 시트콤 '순풍산부인과'에서 미달이 역으로 출연해 큰 사랑을 받았다.

1998年，金承恩出演了轰动大韩民国的情景喜剧《顺风妇产科》，在其中饰演美达一角，受到了观众的喜爱。

重点词汇：

축사【名词】祝词；畜舍

시트콤【名词】情景喜剧

하객【名词】客人 ，贺客，来贺者

공감【名词】共鸣

묵묵히【副词】默默地