京都市内の主要ホテルで２０２５年に宿泊した日本人の延べ人数は前年比１０％減の３５４万９１００人で３年連続で減少しました。物価高や客室単価の上昇を背景に、日本人の「京都離れ」が続いているとみられています。

市観光協会の調査では、日本人は減少した一方で継続的な円安の影響もあり、外国人の延べ宿泊者数は１４・６％増の７００万８４６人と４年連続で増加しており、総延べ宿泊者数は４・９％増の１０５４万９９４６人でした。

平均客室単価は２万１２８６円で、統計が残る2016年以降で最高でした。外国人宿泊者の国・地域別の構成比では、１位の中国（２１・５％）と２位のアメリカ（１９・４％）で全体の４割を占め、台湾（６・８％）、オーストラリア（５・４％）、韓国（４・０％）が続いています。

読売新聞オンラインより引用・抜粋

【日中双语】日本人“远离京都”趋势持续，外国游客连续4年增长，酒店平均房价创历史新高

京都市主要酒店数据显示，2025年日本人住宿总人次为354万9100人，同比减少10%，已连续三年下降。在物价上涨及客房单价上升的背景下，日本人“远离京都”的趋势被认为仍在持续。

根据市观光协会调查，尽管日本人住宿人数减少，但受日元持续贬值影响，外国游客住宿人次同比增长14.6%，达到700万846人，已连续四年增加，带动整体住宿总人次同比增长4.9%，达到1054万9946人。

平均客房单价为2万1286日元，创下自2016年有统计以来的最高水平。从外国游客来源地来看，中国以21.5%位居第一，美国以19.4%位居第二，两者合计占比达四成，其后依次为台湾（6.8%）、澳大利亚（5.4%）和韩国（4.0%）。