前几天在 Sciences Humaine s杂志上看到一个绝佳的语境，大家可以借此好好体会一下changer qch.和 changer de qch.的区别：- Comment cesser d'être des hamsters ? Il existe trois issues possibles : changer le travail, changer son rapport au travail, ou changer de travail.
这篇文章是说如何才不再做在笼子里不断蹬轮子的仓鼠那样做一个盲目的打工人呢？作者提出了三种办法：第一种：changer le travail，是改变工作的性质，包括改变工作时的心态、模式等等，也就是后文提到了让工作的组织和管理模式更加人性化。我们特别要和第三种changer de travail，换工作区分！没有de的话，changer qch.是改变一个东西的性质，changer la vie 改变生活，比如科技改变了我们的生活: La technologie scientigique a changé notre vie. 而带de的 changer de qch.是舍弃当前的换用同类中的另一个，所以我们说changer de travail 换一个工作、changer de vie 换一种生活:J'ai changé de travail pour changer de vie.
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
