Am Montag wurden bei Bauarbeiten an der Deutzer Werft drei Bombenblindgänger gefunden. Die Entschärfung erfolgte am Mittwoch, über 20.000 Menschen mussten evakuiert werden.

周一，相关人员在科隆多伊茨码头进行勘探工作时发现了三枚二战时期的未爆弹。拆弹工作于周三完成，期间有超过2万人被迫疏散。

Bei Sondierungsarbeiten in Köln-Deutz wurden am Montag, den 2. Juni 2025, drei Blindgänger aus dem Zweiten Weltkrieg entdeckt. Es handelt sich um zwei amerikanische 20-Zentner-Bomben sowie eine 10-Zentner-Bombe, alle mit Aufschlagzündern. Die Entschärfung durch den Kampfmittelbeseitigungsdienst der Bezirksregierung Düsseldorf wurde am Mittwoch, den 4. Juni, erfolgreich durchgeführt.

在2025年6月2日（星期一）进行科隆-多伊茨地区的勘探作业时，相关人员发现了三枚二战时期的未爆弹。其中包括两枚美国的20森特纳（1森特纳约等于50公斤）炸弹和一枚10森特纳炸弹，均配有触发引信。杜塞尔多夫区政府的爆炸物处理部门于6月4日（星期三）成功完成了拆除工作。

Aus Sicherheitsgründen wurde ab 8 Uhr ein Gefahrenbereich mit einem Radius von 1.000 Metern rund um den Fundort an der Deutzer Werft evakuiert. Die gesamte Kölner Altstadt und große Teile von Deutz wurden geräumt. Von der größten Evakuierungsaktion in Köln seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs waren über 20.000 Menschen betroffen.

出于安全考虑，自上午8时起，以多伊茨码头发现点为中心、半径1000米范围内的危险区域已全部进行疏散。整个科隆老城区及多伊茨区大部分居民被撤离。这是科隆自二战结束以来规模最大的疏散行动，逾2万人受到影响。

Nicht nur Anwohner wurden evakuiert, auch viele Berufstätige mussten ihre Arbeitsplätze räumen. In der Gefahrenzone lagen unter anderem der Bahnhof Köln Messe/Deutz, die Lanxess-Arena, RTL, die Kölner Messe das Eduardus-Krankenhaus, zwei Seniorenheime sowie Teile der Stadtverwaltung. Gesperrt wurden die Severins- und Hohenzollernbrücke und die Deutzer Brücke.

不仅居民需要撤离，众多上班族也不得不离开工作场所。危险区域内包括科隆展会/多伊茨火车站、朗盛竞技场、RTL电视台、科隆展览中心、爱德华医院、两所养老院及部分市政机构。塞韦林大桥、霍亨索伦大桥及多伊茨大桥均已封闭。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除