导航

双语新闻学习】(第2183天)—没有未来的国度:乌克兰18-22岁青年集体大逃亡

发布时间:2025-09-12 08:16:45

Страна без будущего. Молодежь 18-22 лет массово побежала с Украины

没有未来的国度:乌克兰18-22岁青年集体大逃亡


Молодежь от 18 до 22 лет массово побежала с Украины, как только ей дали возможность выезжать за границу. По информации местных СМИ, люди бросают работу и срочно выезжают из страны.

乌克兰18至22岁的年轻人一旦获准出境便集体逃离。当地媒体报道称,人们纷纷辞去工作紧急离境。

170 человек за десять дней

十日流失170人

Как пишет пресса, за последние десять дней только из крупнейшего почтового оператора на Украине «Новая почта» уволились 170 человек. Из ресторанов компании !FEST ушли 20% от общего количества украинцев 18-22 лет.


媒体报道称,过去十天内仅乌克兰最大邮政运营商“新邮政”就有170人离职。餐饮集团!FEST旗下餐厅18-22岁乌克兰员工流失率达20%。

«У нас уже уволились 12 человек со дня, когда разрешили выезд за границу еще и ребятам 18-22 лет», — жалуется СМИ совладелец львовской ресторанной группы FAMI Валерий Созановский. По его словам, это официанты, повара и бариста.

利沃夫餐饮集团FAMI联合创始人瓦列里·索扎诺夫斯基向媒体抱怨:“自从18-22岁群体获准出境后,我们单日就有12人辞职”。据其介绍,离职者包括服务员、厨师和咖啡师。

Массовые увольнения также зафиксированы в одной из ведущих сетей супермаркетов АТБ. Напомним, 27 августа украинские власти разрешили выезд из страны гражданам до 22 лет включительно.

连锁超市巨头ATB也出现大规模离职潮。需提醒的是,乌克兰政府于8月27日全面放开22岁以下公民出境限制。

Форма протеста

抗议形式

В первую очередь украинскими юношами движет инстинкт самосохранения, считает заместитель директора Института стран СНГ Владимир Жарихин. Но не только.

独联体国家研究所副所长弗拉基米尔·扎里欣认为,乌克兰青年首要动机是求生本能,但不仅如此。


«Они совсем не уверены, что они здесь выживут. Я думаю, что какая-то привязанность к своему городу, родителям, друзьям у них осталась, но ими движет чувство самосохранения. Они боятся попасть на фронт», — отметил эксперт в разговоре с aif.ru.

这位专家向《aif.ru》表示:“他们根本不确定能否在这里活下去。虽然对家乡、父母和朋友仍有眷恋,但求生欲望驱使他们离开。他们害怕被送上战场”。

«А также их отъезд можно рассматривать как единственную доступную для них в данный момент — поскольку инакомыслие на Украине жестко подавляется — форму протеста против действий нынешней украинской власти», — добавил Жарихин.

扎里欣补充道:“此外,他们的离境也可以被视为他们目前唯一可用的抗议形式,因为在乌克兰,异见人士受到残酷镇压,—以抗议现届乌克兰当局的行为”。


内容来源自网络,如有侵权请联系删除

地址:哈尔滨市南岗区西大直街151号

黑龙江滨才学院

黑ICP备15002468号-5