(1)oco6eHHbi指人或事物有别于其他、与众
不同，其特征是独特的、特有的，或从表现程
度来讲有别于其他的，主要指很大、很强烈”
的。如：~ uenoBek (xapakTep)特殊的人（性
格），～3amax 特别的气味，~ BKyc 独特的味
道，~ an KpacoTa 特殊的美，~Oe ABneHne 特
殊现象，~ge eonHeHne 异常激动，~oe
yBaxkeHne非常尊敬。
(2) oco6bi 不用于修饰人，通常指事物、现
象、情况、环境、类别等非同寻常、非同一
道，~ TanaHT 特殊的才能;或指表现得特别强
烈的，通常与表示心理状态、愿望、力量等的
名词连用，常和 6e3 连用或用在否定句中，
如：~oe XkenaHne 强烈的愿望，~ MHTepec非
常大的兴趣，cnywaTb 6e3 ~oro ynuBneHMA
不太吃惊（地）听，BbInONHMTb 6e3 ～ oro
Tpyna 完成不太困难；Oco6bx yCAnui Anq
arorg He Tpe6yeTca.做到这一点并不需要特别
另外，还可指不跟别的同类事物合在一起的、
单独的房间、座位等或指有专门用途、专门目
的的，如：~ 3an 单独的大厅，~ HOMep 专用
房间，~oe MecTo 专用座位，~ npw6op 专门
的仪器，4acTu ~ Oro Ha3HayeHMg 特种部队。
(3) cBoeo6pa3Hbi 指别致、奇特的，与其他的
不同、独特的，强调“别出心裁”，如：~ no9T
独树一帜的诗人，~ CTMnb 特异的风格，~aA
KpacoTa 独特的美，~an apXuTektypa 别致的
建筑式样。
(4) cnequ中uueckui指为某事物、现象所特有
的、不同于其他、独特的，如：~ 3amax ional
碘的特有气味，~we oco6eHHocTn ucKycCTBa
艺术的特点，~ne npoAyKTbl MeCTHorol
npou3eoACTBa 地方特产;另外,用作专业用语,
指特殊的、特效的，如：~ 6enku 特殊蛋白，
~ag noTpe6uTenbHan CTouMoCTb pa6ouei
cwnbl 劳动力的特殊使用价值，~ne cpeAcTBa
特效药。这时，不能用其他词替换。
(5) cneuManbHbi指供某人或事物专用、专设
的，只用长尾形式，如：~oe 3AaHue 专用建筑
物，~ ceaHc 专场，~oe paspeweHne 特许，
~ HOMep 专刊;还可指与某门科学、技术等有关
的，即“专业的”，如：~ble TepMuHbl 专业术
语，~kypHan 专业杂志，~ble AMCYMRnMHbl
专业课程，~0e o6pasOBaHve 专业教育。
(6) oco6eHHbi 和 oco6bli 两词均有“跟其他不
一样的”，“不一般的”含义，大多数情况下可互
换，如: oco6bli（oco6eHHbi）cnyyan，
ocobeHHble (oco6ble) ycnoBwR, Oco6oe (
oco6eHHoe ) geneHue; K cTapwei cecTpe Mbl
oTHocunucb cocoboi (oco6eHHoM) no60BbIO
M yea>keHuem.我们对姐姐特别尊敬和热爱。
但与 pon BMA， Tun,copT，
pasHogmaHocTb, nopoqa, npumerbl,
cnoco6， Meroμ 等词连用时，多用
而指为某人、某物所特有的时，用
oco6eHHbM。试比较: Nucbma 6bsnm
HanucaHbl KakuM-To oco6eHHbIM, neTAuMM
nouepkom.写信的笔迹龙飞凤舞，别具一格;另
外在指单独的，非共同的，即有专门用途的
时，用 0c06bim，如: Ang 3aHATvi no
poheTuke Hy*Ha oco6ag KOMHaTa.语音课需
要单独一个房间。
(7) oco6bi 与 cneywanbHbi% 都指“有专门用途
的”，且有许多共同搭配，在某些情况下可互
换，如：oco6an (cnetManbHan) koMnccna专
门委员会，oco6oe (cnequanbHoe)
Ha3HaueHne 专门用途，Oco6bi
(cneywanbHbi) npw6op专门仪器等。区别在
于两词强调的角度不同: oco6bli 侧重在性质,
用途、结构、外形等方面与众不同；
cneuwanbHbli 强调为某人、某物专用，再比
段:
oco6bi Baroh 单独的（专用）车厢(指用于某
种用途，但未必为某人或团体专用）；
cnequanbHbii BaroH(noe3A,camoner)专门车
身在性质、用途、结构、外形上未必与其他车
厢、列车、飞机有别)。
（有别于其他）；_ ocobbii ganax (ueet)特别
的气味（颜色）（不同于一般的）；
oco6eHhbi ronoc 独特的说话声音（不同于其
他的人); cBoeobpaBHbli FOnOc 独特的说话声
音（声音奇特）； oco6bii pasroeop 专门的
（一次)谈话(几次中单独的一次)；
cneuwanbHbi paaroBop 专门的(一次)谈话
(有特别用意）。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
