导航

词汇积累 | “очередной”到底应该怎么翻?

发布时间:2025-06-16 08:36:11
1. Очередной

(1)目前应办的,当前的,目前首要的

~ вопрос

当前的问题

~ые задачи

当前的任务


(2)依次的,轮流的,轮班的;届时轮到的

~ номер газеты

到时应出的一期报纸

~ая смена

届时轮值的一班


(3)照例的

~ отпуск

例假

~ое собрание

例会


(4)不时发生的;时常出现的;又一次的

~ая выходка

又一次恶作剧

 

2. Не допустить

(1)不允许,不要做

Важно не допустить, чтобы ситуация пошла по пути дальнейшей деградации.

重要的是不要让局势进一步恶化。


(2)避免

~ конфликтов и конфронтации

避免冲突对抗


(3)拒绝

~ политики "разорения соседа"

拒绝以邻为壑

 

3. Противодействовать

(1)应对

сообща ~ изменению климата

携手应对气候变化


(2)打击

~ дезинформации

打击虚假信息


(3)抵制

~ односторонности

抵制单边主义


(4)反对

~ попыткам провокации войны

反对挑拨战争的企图

内容来源自网络,如有侵权请联系删除

地址:哈尔滨市南岗区西大直街151号

黑龙江滨才学院

黑ICP备15002468号-5