В середине мая в Москве прошла акция «Ночь музеев». Она приурочена к Международному дню музеев, который ежегодно отмечается 18 мая. «Ночь музеев» — это ежегодная культурно-образовательная акция, во время которой музеи, парки, галереи и даже зоопарки по всему миру открывают свои двери вечером или в ночные часы, причем бесплатно.

5月中旬，为庆祝每年5月18日的“国际博物馆日”，莫斯科举行了“博物馆之夜”活动。这是一项每年举行的文化教育活动，届时各地的博物馆、公园、美术馆，甚至动物园都会在傍晚或夜间免费向公众开放。

Начиная с 1992 года для мероприятия выбирают определенную тему. В этом году тема «Ночи музеев» — «Герои». Директор департамента музеев и поддержки циркового искусства Министерства культуры РФ Елена Харламова пояснила, что каждый музей волен выбирать своих героев — от участников Великой Отечественной войны до выдающихся сотрудников или гениев мирового значения.

自1992年起，“博物馆之夜”活动每年都会设立一个主题。今年的主题是“英雄”。俄罗斯文化部博物馆司与马戏艺术支持司司长叶莲娜·哈尔拉莫娃表示，各大博物馆可以自由选择自己的“英雄”——可以是伟大卫国战争的参与者，也可以是杰出的员工，或是具有世界影响力的天才人物。

为了满足不同参观者的需求，各大博物馆也是各显神通——

索良卡GROUND：这个前卫的艺术空间，也欢迎各位铲屎官带着萌宠参观。展览怪诞大胆，可谓是大开眼界！

莫斯科城市博物馆：除格涅辛音乐学院萨克斯四重奏、嘻哈爵士派对，还有复古汽车展、苏联怀旧游戏区可供参观者携带宠物体验。博物馆现场还有工作犬互动表演可以观赏，宠物主人还能与经验丰富的训犬师进行互动，了解宠物是如何被训练以胜任重要任务的。

斯克里亚宾博物馆：品尝根据作曲家生前配方特调的克里米亚风味花草茶，配肖斯塔科维奇《钢琴三重奏》——尽享“舌尖与耳膜的双重轰炸”。

察里津诺庄园：在新咖啡馆“17 75”品尝特色马黛茶，游览午夜的叶卡捷琳娜二世主题展览，揭秘女皇建造这座庄园的幕后故事。

奥斯特洛夫斯基博物馆: 特调咖啡搭配作家语录杯，再听一场关于19-20世纪之交俄罗斯哥特文学中吸血鬼传说的夜间讲座，肾上腺素飙升的感觉谁懂！

宇航博物馆：参加“太空探险”寻宝游戏，从加加林返回舱开始，通过扫码解谜，了解人类探索太空的伟大历程！

布尔加科夫博物馆：探访《大师与玛格丽特》的原型公寓，在新展“英雄的诞生”中，感受作家1920年代在莫斯科的生活~

达尔文博物馆： 在屋顶摄影展中，用全新的视角领略俄罗斯自然保护区的壮美风光！主馆常设展可带参观者穿越时空，完整回顾地球生命的进化史诗！

内容来源自网络，如有侵权请联系删除