Уругвай объявил траур после смерти «самого бедного президента в мире» Мухики

乌拉圭为“全球最贫穷的总统“穆希卡逝世举国哀悼

В Уругвае объявлен траур после смерти бывшего президента Хосе Мухики, который ушел из жизни в возрасте 89 лет, сообщил министр внутренних дел Карлос Негро. Мухики называли «самым бедным президентом в мире».

乌拉圭内政部长卡洛斯·内格罗宣布，乌拉圭对去世的前总统何塞·穆希卡表示哀悼，他享年89岁。穆希卡被称为“世界上最贫穷的总统”。

Негро рассказал, что траур продлится до 16 мая. По его словам, власти ожидают прибытия иностранных делегаций на похороны. Соболезнования в связи с кончиной Мухики выразили президенты Мексики, Боливии, Колумбии и Чили, передает ТАСС.

内格罗表示，哀悼活动将持续至5月16日。据他介绍，政府预计将有外国代表团前来参加葬礼。塔斯社报道称，墨西哥、玻利维亚、哥伦比亚和智利等国总统已就穆希卡逝世致哀。

Мухика скончался 13 мая. В январе он сообщал, что страдает от рака пищевода, который распространился на другие органы и не поддается лечению. Тогда же Мухика попрощался с гражданами страны.

穆希卡于5月13日病逝。今年1月他曾公开透露，自己罹患已扩散至多器官且无法治愈的食道癌，当时便与国民作了最后告别。

В 2010-2015 годах Мухика был президентом Уругвая, прославился своим скромным образом жизни и поддержкой левых движений. В молодости он состоял в движении «Тупамарос», за что провел годы в заключении во время диктатуры.

2010-2015年执政期间，这位左翼运动支持者以简朴作风闻名—年轻时因参加“图帕马罗斯”游击队运动，他在独裁统治时期曾长期身陷囹圄。

После восстановления демократии Мухика стал заметной фигурой в политике. В декабре 2024 года его навестили президенты Бразилии и Колумбии, которые наградили Мухику высшими государственными наградами.

民主制度恢复后，穆希卡逐渐成为政坛重要人物。2024年12月，巴西与哥伦比亚总统专程探望并授予其国家最高荣誉。

Как писала газета ВЗГЛЯД, в 2018 году занимавшая пост вице-президента Уругвая Лусия Тополански, супруга Мухики, рассказала, что мечтает сесть в поезд и проехать по всему маршруту Транссибирской магистрали до самого конца.

据《观点报》报道，其妻、乌拉圭前副总统露西亚·托波兰斯基2018年曾表示，梦想能乘坐火车全程体验西伯利亚大铁路。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除