黑龙江滨才学院-专注30年外语培训,外教上课日语培训,英语培训,俄语培训,小语种培训!

俄语表达法（电话篇）

发布时间：2024-02-08 22:02:58

俄语打电话基本表达法：

1）喂，您找哪位？

Алло! Кого вам надо?

Кому вы звоните?

2) 您是哪位？

Кто у телефона?

3）我是系主任办公室？

Это звонят из деканата?

4）没人接。

Никто не подходит.

5）您在哪？

Откуда вы звоните?

6）您要哪？

Куда вы звоните?

7）您的电话？

Вас к телефону.

8）可以借用您的电话吗？

Можно от вас позвонить?

2. 订宾馆

- Алло!

- 喂？

- Это гостиница "Золотое кольцо" ?

- 请问这是“金环”宾馆吗？

- Да, я вас слушаю.

- 是的，请问有什么需求？

- Я хочу забронировать номер на двадцать четвёртое и двадать пятое июня. Это возможно?

- 我想预定7月24-25的房间，可以吗？

- Какой номер вас интересует?

- 你想预定哪种种房型？

- Номер на двоих, не очень дорогой.

- 双人间，价格适中。

- Сейчас посмотрю. Свободные номера есть. Как ваша фамилия?

- 现在帮您查看，双人间还有空房。请问您叫什么名字？

- Ван Хуа из Китая.

- 王华, 中国人。

- Номер паспорта?

- 护照号。

- Е12345677

- Я записала. Номер на двоих на двадцать четвёртое и двадцать пятое июня. Когда приедете, подойдите к администратору гостиницы.

- 我已帮您预定了7月24-25号的房间，请当天来宾馆前台办理入住。

- Большое спасибо.

-非常感谢。

-Пожалуйста.

- 不客气。