导航

中韩合拍短剧?韩国人要来横店拍戏了,韩国短剧要变天

发布时间:2025-09-12 08:07:42

연간 2천만 명 방문하는 아시아 최대 제작 허브와 독점 파트너십 체결

Coco Media与年访客量2000万人次的亚洲最大制作枢纽签订独家合作伙伴关系


한국 기업 최초 헝디엔 드라마 협회 정회원 자격 획득…합법적 중국 진출 루트 확보

首个获得横店影视协会正式会员资格的韩国企业, 打通合法进军中国渠道


배우 라이선스부터 글로벌 배급까지 원스톱 밸류체인 구축, K-콘텐츠 중국 진출 새 전기

构建演员资质-全球发行的一站式价值链,开启K-内容进军中国的新篇章

01

短剧制作公司

글로벌 숏콘텐츠 미디어 제작사 ‘코코미디어(대표 노경호)’가 세계 최대 규모의 영화·드라마 세트장을 보유한 헝디엔 월드스튜디오와 전략적 업무협약(MOU)을 체결했다고 9일 발표했다.

9月9日,国际短视频内容制作公司 Coco Media(代表卢景浩,音译)宣布,已和拥有全球最大规模影视拍摄基地——横店影视城签订战略业务合作协议(MOU)。


이번 협약은 코코미디어의 원스톱 제작·배급 역량과 MCN 네트워크를 기반으로, 중국 내 대규모 제작 인프라 및 배급 채널과 직접 연결되는 중요한 교두보로 평가된다.

该协议被认为是重要的战略支点—— Coco Media的一站式制作发行能力和MCN网络为基础,直接对接中国国内的大规模制作基础设施和发行渠道。

02

横店影视城


헝디엔 스튜디오는 연간 2천만 명이 방문하는 중국 최대 규모의 제작 허브로, 1996년부터 시작되어 자금성, 당나라 거리, 청명상하도 풍경구, 원명신원 등을 완벽 재현하며 중국 사극 세트장의 독보적 존재로 자리잡았다.

横店影视城是年访客量2000万人次的中国最大制作枢纽,自1996年起建成,完美复刻了紫禁城、唐朝街道、清明上河图景观区、圆明新园等场景,是中国古装剧拍摄基地的绝对核心。


2010년 중국 국가공인 5A급 여유경구로 등록된 이곳에서는 하루 평균 100팀 이상의 제작진이 동시에 촬영할 정도로 아시아 최대 제작 허브 역할을 하고 있으며, 한국 작품으로는 MBC 드라마 ‘기황후’ 등이 촬영되기도 했다.

2010年横店被认定为中国5A级旅游景区,日均有100个以上摄制组同时拍摄,堪称亚洲最大的制作枢纽。韩国作品MBC电视剧《奇皇后》等也曾在此取景。


03

中韩合作


코코미디어는 이번 협약을 통해 헝디엔 세트장을 활용한 합작 드라마·숏드라마 제작은 물론, 글로벌 브랜드 PPL·광고형 콘텐츠 제작까지 가능하게 되었다.

通过此次协议,Coco Media不仅能利用横店拍摄基地来制作合制电视剧和短剧,还能制作全球品牌植入及广告类内容。


또 코코미디어는 중국 기업들 외에 글로벌 기업 최초로 헝디엔 드라마 협회 정회원 자격을 획득함으로써, 소속 배우들을 헝디엔 아카데미에 파견할 수 있는 권리를 보유하게 되었다.

此外,Coco Media成为除中国企业外,首个获得横店影视协会正式会员资格的国外企业,获得了向横店影视学院派遣旗下演员的权利。


이를 통해 배우들은 7일간의 연수를 거쳐 중국 내 합법적인 연예 활동 라이선스를 취득할 수 있으며, 이는 향후 코코미디어 배우들의 중국 본격 활동 및 매출화로 이어질 수 있다.

因此演员们经过7天培训后,即可获得在中国合法开展演艺活动的资质,这为Coco Media旗下演员正式进军中国市场并实现商业变现奠定基础。


업계에서는 이번 협약이 K-콘텐츠 중국 진출의 새로운 이정표가 될 것으로 분석하고 있다.

业界分析认为,此次协议将成为K-内容进军中国市场的新里程碑。


코코미디어는 이번 협약을 계기로 ▲한중 합작 드라마 및 숏드라마 공동 제작 ▲중국 내 배우 및 크리에이터 활동 지원 ▲브랜드와 연결된 글로벌 MCN 비즈니스 확장 등 다양한 시너지를 창출할 계획이다.

Coco Media计划以此次协议为契机,打造多种协同效应,包括中韩合制电视剧及短剧联合制作、支持演员在中国境内的活动·创作者活动、拓展与品牌联动的全球MCN业务等。

04

Coco Media


코코미디어는 숏드라마 제작 전문법인 코코미디어를 중심으로, 셀럽·배우 매니지먼트 전문 코코스타즈(국내 셀럽 3천만 팔로워, 해외 셀럽 22억명 팔로워 보유), 웹소설 전문 코코스토리즈(IP 500작품, 작가 90명 보유) 등 관계사를 통해 콘텐츠 기획부터 제작, 배급, 매니지먼트까지 아우르는 통합 엔터테인먼트 생태계를 구축하고 있다.

Coco Media是以专业短剧制作公司Coco Media为核心,旗下有艺人・演员经纪专业公司Coco Stars(韩国艺人300万粉丝、海外艺人22亿粉丝)、网络小说专业公司Coco Stories(拥有500部IP作品、90名作家)等相关公司,构建了涵盖内容企划、制作、发行、经纪的综合娱乐生态系统。


노경호 코코미디어 대표는 중국에서 2016년부터 9년간 드라마 제작사를 운영하며 ‘이태원클라쓰’ 중국판 리메이크 등을 기획한 콘텐츠 업계 베테랑으로, 숏콘텐츠 시장의 성장 가능성을 보고 2022년 코코미디어를 설립했다.

Coco Media的代表卢景浩是内容行业资深人士,2016年起在中国运营电视剧制作公司9年,曾企划过翻拍《梨泰院 Class》中国版等项目。他看了准短视频内容市场的增长潜力,在2022年创立了Coco Media。


노 대표는 “이번 협력은 단순한 세트장 이용 이상의 의미를 가진다. 중국 현지 합법적 활동 라이선스를 기반으로 배우와 크리에이터들이 새로운 기회를 확보하고, 투자자·파트너사에게는 안정적인 중국 진출 플랫폼을 제공한다”며, “앞으로도 코코미디어는 글로벌 제작사로서 차별화된 경쟁력을 바탕으로 투자 가치와 사업 확장성을 동시에 입증할 것”이라고 강조했다.

卢代表强调:“此次合作的意义远超单纯拍摄基地。我们将以中国本地的合法活动资质为基础,为演员和创作者争取新机会,同时为投资者和合作伙伴提供稳定的中国市场进军平台。未来,Coco Media将作为全球制作公司,凭借差异化竞争力,证明自身的投资价值和业务拓展潜力。”




重点词汇

원스톱 밸류체인【名词短语】 一站式价值链;一站式价值链条

허브【名词】 枢纽

5A급 여유경구【名词短语】5A级旅游景区;国家5A级景区

PPL【名词】 植入广告;品牌植入

라이선스【名词】 资质;许可

内容来源自网络,如有侵权请联系删除

地址:哈尔滨市南岗区西大直街151号

黑龙江滨才学院

黑ICP备15002468号-5