전역한 가수 케빈오(본명 오원근)가 아내인 배우 공효진에 대한 애정을 뽐냈다.

退伍歌手Kevin Oh（本名吴元根）公开了对妻子、演员孔晓振的爱意。

케빈오는 22일 오후 자신의 인스타그램에 'army photo dump'라는 글과 함께 복무 중 촬영한 사진과 전역 후 일상을 담은 여러 장의 사진을 게재했다. 특히 이 중에는 아내 공효진과 함께 찍은 커플 사진이 눈길을 끌었다.

Kevin Oh6月22日下午在自己的Instagram发布了多张服役期间的照片和退伍后的日常瞬间，配文“army photo dump” ，其中和妻子孔晓振的情侣合照尤为显眼。

공개된 사진 속 케빈오는 군복을 단정히 갖춰 입은 채 늠름한 모습으로 카메라를 응시하고 있다. 그의 뒤에서는 공효진이 다정하게 백허그했다. 서로를 향한 두 사람의 애정이 고스란히 전해진다.

在公开的照片中，Kevin Oh身着整齐军装，以慵懒的神情看向镜头。孔晓振温柔地从背后拥抱他，两人对彼此的爱意溢出相纸。

이를 본 누리꾼들은 “케빈오 전역 축하한다” “선남선녀 커플” “실제 부부 케미 미쳤다” “이제부터 진짜 신혼일 듯” 등의 반응을 나타냈다.

网友们状纷纷留言：“恭喜Kevin Oh退伍”、“神仙情侣”、“真夫妻的默契绝了”、“感觉现在才是真正的新婚生活”等。

한편, 지난 17일 케빈오는 1년 6개월의 군 복무를 마치고 육군 병장으로 만기 전역했다. 케빈오는 2023년 12월 육군 현역으로 입대해 1년 6개월간 강도 높은 훈련과 임무를 성실히 수행했다. 미국에서 태어난 케빈오는 군 복무 의무가 없었으나, 한국을 기반으로 음악적 활동 영역을 넓히고 아내와의 안정적인 한국 내 가정 생활을 위해 군 입대했다.

Kevin Oh在6月17日结束了1年6个月的兵役，以陆军兵长身份满期退伍。他在2023年12月以陆军现役入伍，1年6个月间认真完成了高强度训练与任务。Kevin Oh出生于美国，本无兵役义务，但为了在韩国扎根拓展音乐活动，和妻子在韩国建立稳定家庭生活，选择入伍。

케빈 오 소속사 티캐스트이엔티는 지난 11일 전역을 앞두고 "케빈 오를 아끼고 사랑해 주는 팬 여러분께 전역 소식을 전하게 돼 기쁘다"며 "케빈 오는 군 복무 중에도 팬의 따뜻한 응원과 사랑을 항상 마음에 새기며, 건강하게 군 생활을 잘 해왔다"고 했다.

Kevin Oh所属公司在6月11日退伍前表示：“很高兴向喜爱Kevin Oh的粉丝们传达Kevin Oh退伍的好消息。服役期间，他始终铭记粉丝们温暖的应援和爱，健康完成了军队生活。”

그러면서 "케빈 오·공효진 부부에게 보내준 따뜻한 관심에 감사하다. 전역 후에는 음악·방송·공연 등 다양한 분야에서 팬에게 감사한 마음을 전할 수 있게 최선을 다하겠다"고 말했다.

同时称：“感谢大家对Kevin Oh和孔晓振夫妇的温暖关注，退伍后Kevin Oh将在音乐、广播电视、演出等多个领域尽全力向粉丝传达感恩之心。”

케빈 오는 2015년 오디션 프로그램 '슈퍼스타K'에서 우승하며 주목 받았다.

Kevin Oh在2015年通过选秀节目《Superstar K》夺冠受到关注。

입대 전인 2022년 10월 공효진과 결혼 소식으로 화제를 모았다. 두 사람은 미국 뉴욕에서 조용히 비공개 결혼식을 올리며 많은 팬들의 응원을 받았다.

2022年10月，入伍前他和孔晓振的结婚消息成为话题。两人在美国纽约低调举办非公开婚礼，收到众多粉丝祝福。

전역과 동시에 케빈오의 새로운 행보에도 기대가 쏠리고 있다. 소속사 측은 "오랜 기다림 끝에 돌아오는 만큼, 더 깊어진 감성과 진정성 있는 음악으로 팬들과 다시 만나게 될 것"이라며 "음악은 물론 방송과 공연 등 폭넓은 활동을 준비 중"이라고 전한 바 있다.

退伍的同时，Kevin Oh的新动向也备受期待。所属公司表示：“阔别许久，Kevin Oh将带着更深厚的感性和真诚的音乐，再次和粉丝见面，除音乐外，也在准备广播电视、演出等各种活动。”

한편, 케빈오는 2015년 엠넷 오디션 프로그램 '슈퍼스타K7'에서 우승하며 가요계에 데뷔했다. 이후 '연인', 'Stardust'(스타더스트), '너라는 위로' 등 감미롭고 서정적인 곡들로 활동해 왔다.

此外，Kevin Oh在2015年在Mnet选秀节目《Superstar K7》夺冠并出道，此后他发行了《恋人》、《Stardust》、《名为你的安慰》等多首甜美抒情歌曲。