相信大家在生活中一定遇到过那种“戏精”朋友，明明心里清楚得很，却非要装出一副无辜的样子。 这时候，你是不是特别想用一句韩语戳穿他们的“演技”？ 别急，今天我就来教大家几种地道的韩语表达，让你轻松应对这些“戏精”时刻！ “그만 좀 해!”
这句话直译是“别做了！”，但在日常对话中，它常常用来表达“别装了！”的意思。比如，你的朋友明明知道你在开玩笑，却故意装出一副生气的样子，这时候你就可以用这句话来戳穿他。
例句：
· A: “진짜 화났어! (我真的生气了！)”
· B: “그만 좀 해! 다 알고 있잖아. (别装了！我都知道啦。)”
“연기하지 마!” “연기”在韩语中是“演技”的意思，所以这句话直译就是“别演戏了！”。当你觉得对方在故意装模作样时，这句话可以说是非常直接了。 例句： · A: “난 정말 몰라. (我真的不知道。)” · B: “연기하지 마! 네가 다 계획한 거잖아. (别装了！这都是你计划的吧。)”
“가식 부리지 마!” “가식”是“虚伪”的意思，所以这句话可以理解为“别装模作样了！”。当对方的表现让你觉得特别假时，这句话可以说是非常贴切了。 例句： · A: “난 정말 이런 거 잘 못해. (我真的不擅长这个。)” · B: “가식 부리지 마! 네가 전문가잖아. (别装了！你明明是专家。)” “척하지 마!” 这句话的意思是“别装了！”，通常用在对方明明在开玩笑，却故意装得很认真的时候。 例句： · A: “나 진짜 떠날 거야. (我真的要走了。)” · B: “척하지 마! 농담인 거 다 알아. (别装了！我知道你在开玩笑。)”
“쌩쇼하지 마” 这句话直译是“别瞎折腾了”或“别闹了”，非常口语化且略带调侃，在某些语境下也可以用来表达“别装了”的意思。这句话通常用于朋友之间或比较随意的场合，语气比较轻松，但可能会带有一点不耐烦或调侃的意味。 例句： · A: “난 정말 몰라. (我真的不知道。)” · B:“쌩쇼하지 마! 네가 다 알고 있는 거 다 알아. (别装了！我知道你什么都知道。)”
以上就是今天要教大家的几种“别装了”的韩语表达。 无论是面对“戏精”朋友，还是想戳穿对方的“演技”，这些句子都能让你轻松应对。 当然，使用这些表达时要注意语气和场合，避免让对方感到尴尬哦！
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
