导航

韩语中如何区分词尾“에요”和“예요”?

发布时间:2025-05-09 07:57:04

简单来说“에요”不能单独使用,它必须跟在“이다(是)”后面以“이에요”的形式出现。那么有小伙伴可能会问,使用在“이다”后面是什么意思?

例如:
그는 선생님이다. → 그는 선생님이에요.(他是老师。)
이것은 빵이다.  → 이것은 빵이에요.(这个是面包。)

通过以上例子不难看出,以“이다(是)”结尾的句子后面要加上“-에요”。那么问题来了,使用在“아니다(不是)”后面的应该是什么呢?

——答案是:“아니다(不是)”后面必须跟“에요”构成“아니에요”的形态。


具体如何区分和判断“이에요”和“예요”

接下来,我们来看看具体如何区分和判断“이에요”和“예요”——答案很简单:检查需要进行接续的名词的最后一个音节是否有收音。如果该名词末位没有收音,就用“예요”,如果该名字末位音节有收音,就用“이에요”。

例如:
사과에요(×) → 사과예요(√)
是苹果。
그것은 김치에요(×) → 그것은 김치예요(√)
那个是泡菜。


所以按照一般规律来说,我们只需要区分有无收音去接续就可以,看上去简单,对吧?但……不幸的是,韩语这门语言总有一些让人很费脑筋的例外规则。正如前面所提到的,使用在“아니다(不是)”身上的语尾“아니에요”必须作为一个整体来记忆,也就是它并不遵循我们的“末位音节无收音”原则。在这种情况下,“아니다(不是)”它虽然没有收音,也必须使用“에요”。其次,还有一个例外是“어디(疑问代词,哪里)”这个单词,只要出现这个单词,它后面的接续无论是“어디에요”还是“어디예요”,都是正确的表达。

好了,看完今天的内容,现在区分“에요”和“예요”应该变得更容易了吧?最后总结一下规律和例句哦:

1.除了“아니에요”和“어디에요”之外,“에요”不能单独使用,必须跟在“이다(是)”后面,写作“이에요”。
2.前面的词末位音节如果有收音,用“이에요”,如果没有收音用“예요”。
3.例外情况需要单独记忆:“아니에요”和“어디에요/예요”。 




例句:

1) 저 사람은 의사(에요/예요)
那个人是医生。
-> 因为前面单词的末位音节没有收音所以选择“예요”
2) 저는 일본 사람이 아니(에요/예요)
我不是日本人。
-> “아니다”无条件接续“에요”
3) 그건 제 성적이(에요/이예요)
那是我的成绩。
-> 因为前面单词是“이다(是)”所以选择“에요”
4) 지금 어디(에요/예요)?
你现在在哪?
-> 全都正确
5) 그런 건 사랑이 아니(에요/예요)
那不是爱情。
-> “아니다”无条件接续“에요”
6) 모기도 생명이(에요/이예요)
蚊子也是生命。
-> 因为前面单词是“이다(是)”所以选择“에요”



内容来源自网络,如有侵权请联系删除

地址:哈尔滨市南岗区西大直街151号

黑龙江滨才学院

黑ICP备15002468号-5