남소/여소 ---남자 소개/여자 소개

介绍男朋友/女朋友

举个栗子：

“어제 남소를 받았어요...그 남자가 제 마음에 들지 않는데 어떡하죠?”

昨天被介绍男朋友了，但是那个男生我不喜欢怎么办呢？

얼죽아 ---얼어죽어도 아이스 아메리카노

韩国人十分热爱咖啡，其中最受年轻人青睐的便是冰美式（아이스 아메리카노），在韩剧，综艺中我们也可以看出，韩国人对于冰美式爱的疯狂，即便在冬天，韩国人也要喝冰美式。因此，出现“冻死也要喝冰美式”的一种说法。

举个栗子：

“겨울에도 아이스 아메리카노를 마셔요?”冬天也喝冰美式吗？

“전 무조건 얼죽아이니까요.”因为我是“冻死也要喝冰美式”的那一类~

冰美式和热美式也有自己相应的缩略语哦~如下：

아아----아이스 아메리카노 冰美式

따아----따뜻한 아메리카노 热美式

꾸안꾸 ---꾸민 듯 안 꾸민 듯 

像打扮又不像打扮 很自然的风格

꾸미다装扮，打扮

一般可以指很自然风格的日常穿搭

“그분은 저에게 가장 깊었던 건 ‘꾸안꾸’였다.”

那位给我最深的印象就是“像打扮又不像打扮”的风格。（很自然的风格）

금사빠 ---금방 사랑에 빠지다 

很容易陷入爱情

（금방马上 사랑에 빠지다陷入爱情）

一般用于形容人很容易陷入爱情（一见钟情）。比如说朋友是个超级颜控，看见一个帅哥一下子就爱上了，就可以说这位朋友“너 완전 금사빠이네”（你好容易一见钟情）

맞팔 

互粉

举个栗子：

一般用于各种的社交平台上，比如有很多人在ins上求关注。就会说：

“인스타그램 맞팔하실 분 구해요~”（有没有想要互关ins的朋友呢~）

깜놀----깜짝 놀랐어

 吓我一跳

受到惊吓的时候，就可以使用。

“이렇게 갑자기 나와서 깜놀이야..”

你这样突然出来吓我一跳。

자만추 ---자연스러운 만남을 추구하다/ 자장면에 만두 추가

通常자만추有两种意思，根据语境的不同，可以相对应的进行使用。

자만추 ---자연스러운 만남을 추구하다

追求自然而然的相遇。比如说朋友介绍你去相亲(소개팅)，你可以说：“저는 자만추이니까 소개팅 싫어요.”

我喜欢自然的相遇，所以不喜欢相亲。

자만추 ---자장면에 만두 추가  

在炸酱面中追加一份饺子。韩国人对于中餐非常热爱，其中炸酱面和饺子经常被一起搭配着吃。

“저기요,자만추 부탁드려요.”

（您好，麻烦炸酱面再加一份饺子。）

개파----개강파티

韩国的开学经常会举办派对，作为相互认识熟悉的一个机会，不知道大家有没有看过《江南美人》这部韩剧，剧中一开始就是女主人公作为大学新生去参加开学派对的剧情。

“다음주는 개파인데 정말 기대가 되네요.”

下周就是开学派对的真的好期待啊。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除