벙어리 냉가슴 앓듯  

哑巴吃黄连有苦说不出

벙어리 제 안속이 있다 

哑巴吃饺子心里有数

병샌들게 병신이란 말 말아라   

当着瘸子别说短话 

병에 찬 물은 저어도 소리 안 난다   

 一瓶子不满，半瓶子晃荡

보리밥알로 잉어 낚는다  

抛砖引玉