1）表示被捆起的东西解开或松开

 가방의 매듭이 풀렸다.

 包带解开了。

운동화 끈이 자꾸 풀린다.

 运动鞋的鞋带总是开。

2）表示某种感情有所缓和。

사과를 했지만 친구는 여전히 분이 풀리지 않은 표정이었다.

虽然已经道歉了，但朋友看上去仍没有消气。

어제 내가 쓴 편지로 그의 오해가 풀렸다.

我昨天写的信使他消除了误会。

3) 表示复杂的问题得以解决。

오늘따라 유난히 수학 문제가 잘 풀린다.

今天数学题做得格外顺利。

그 사람과 함께 하면 언제나 일이 술술 잘 풀린다.

只要和那个人一起干，事情总能解决得很顺利。

4) 表示解除某种禁令。

통행금지가 풀리자 서울의 밤은 불야성을 이루게 되었다.

解除禁止通行的禁令后，首尔又成了不夜城。

각종 규제가 풀려서 은행 대출이 쉬워졌다.

解除了各种限制之后，银行贷款变得容易起来。

5）表示消除疲劳、紧张等。

목욕을 하니 쌓인 피로가 일시에 풀리는 것 같았다.

洗澡后所有的疲劳似乎都消除了。

긴장이 풀리자 그녀는 쓰러지듯 주저앉았다.

消除了紧张后，她便瘫坐下来。

6）表示紧张的气氛或表情有所缓和或和缓。

부모를 만나자 그 학생의 굳은 얼굴은 차츰 풀리기 시작하였다.

见到父母后，那个学生生硬的表情慢慢有所缓和。

그녀의 따뜻한 미소 덕분에 어색한 분위기가 금세 풀렸다.

她的微笑使尴尬的气氛立即有所缓解。

7）表示曾经寒冷的天气转暖或曾经结冰的东西融化。

일기예보에 따르면 내일은 날씨가 풀린다고 한다.

据天气预报讲，明天天气将要转暖。

날씨가 풀리기 시작하면 얼음 위에서 낚시하는 일을 삼가야 합니다.

如果天气转暖的话，禁止在冰上钓鱼。

8）表示眼睛有些失神或腿没有力气。

저 사람은 벌써 취했는지 눈이 풀렸다.

那个人可能已经醉了，眼睛有些失神。

다리가 풀려서 제대로 걷지도 못하고 있다.

腿没力气，不能正常走路。语单词韩语