继张元英从“国民center”到作为偶像组合IVE中心出道之后，10代爱豆们的存在感越来越突出
出道当时年仅14岁的少女张元英，从组合IZ*ONE到现在的IVE，延续了她独一无二的存在感，成为目前炙手可热的大势偶像
继张元英之后，10代小爱豆们各自展现魅力的时候到了！所谓「小张元英」、「第二张元英」的10代小偶像们都有谁呢？我们来盘点一下！
TV조선 '미스트롯2'에서 넘치는 끼와 인형 같은 비주얼로 주목받은 임서원이 대표적이다. 2011년 1월 생으로 만 12세인 임서원은 '모태 아이돌' “리틀 장원영” '트롯 공주' 등 수식어를 얻으며 스타성을 인정받은 임서원은 음악 활동은 물론 뮤지컬, 모델 등 다방면에서 활동을 펼쳤다.
在TV朝鲜的《Miss Trot 2》中，林书媛以充满才艺的表现和娃娃般的视觉效果备受观众瞩目。2011年1月出生，刚满12岁的林书媛获得了“母胎偶像”、“小张元英”、“Trot公主”等称号，明星气质得到认可的她不仅在音乐活动上展露头脚，还在音乐剧、模特等多方面展开了活动。
최근 SBS 초대형 걸그룹 오디션 프로그램 '유니버스 티켓' 참가 소식이 전해지면서 아이돌 도전에 나서 화제를 불러모으기도 하다.
最近林书媛参加了SBS的超大型女子组合选秀节目《Universe Ticket》的消息传开后，书媛开始挑战爱豆的话题引发了热议。
13일 SBS 글로벌 오디션 프로그램 ‘유니버스 티켓’ 공식 트위터에는 임서원 프로필 사진이 올라왔다. ‘유니버스 티켓’에 참가한 임서원은 “나이는 최연소지만 실력만큼은 프로다운 저 임서원을 보여 드리겠다”며 참가 포부를 밝혔다.
13日，SBS全球选秀节目《Universe Ticket》的官方推特上上传了林书媛的照片。并公开了她的参赛宣言：“虽然年龄最小，但在实力方面我会展现出专业的自己。”
프로그램 ‘유니버스 티켓’은 82명의 참가자들 중 8명을 뽑아 글로벌 걸그룹을 만드는 서바이벌 오디션으로 2023년 하반기 방송 예정이다.
《Universe Ticket》是从82名参加者中挑选出8名，组成全球女子组合的生存选秀类节目。预计2023年下半年播出。
특히 임서원은 장원영을 빼닮은 귀여운 비주얼과 통통 튀는 매력을 과시하며 아이돌 멤버로서 가능성을 엿보였던 만큼 이번 '유니버스 티켓'에서 어떤 결과를 낼지 이목이 쏠리고 있다.
尤其是林书媛有着与张元英相似的可爱外貌与活泼的魅力，展现了作为偶像成员的可能性。因此这次节目将会有怎样的结果备受关注。
임서원은 네티즌들에게 “리틀 장원영”, “크면 아이돌 해야 된다”, “초등학생인데 외모가 벌써 완성형이다. 그대로만 자라면 아이돌 되겠다”라며 많은 사랑을 받았다.
网民们评价道：“小张元英”、“长大了就要当偶像”、“虽然是小学生，但是外貌已经是完成式了。只要继续成长下去，就一定会成为偶像”等等，可见林书媛受到了很多人的喜爱。
그런가 하면 '댄스 신동'이라 불리며 국내외 팬덤을 확장시킨 나하은의 존재감도 엄청나다. 2009년 1월 생으로 만 14세인 나하은은 과거 '스타킹'에서 '베이비 현아'로 출연 이후 '댄스 신동'으로 화제를 모았다. 특히 유튜브 채널 어썸하은을 통해 꾸준히 댄스 커버 영상을 업로드하며 남다른 실력을 과시, 국내외 팬들의 지지를 얻고 있다.
被称为“舞蹈神童”，粉丝遍布国内外的罗夏恩在10代爱豆中的存在感也非常强。2009年1月出生，刚满14岁的罗夏恩过去在《StarKing》出演“baby泫雅”，此后以“舞蹈神童”的身份活跃着。特别是夏罗恩还通过YouTube频道《Awesome Haun》不断上传自己的舞蹈翻跳视频，展现出与众不同的舞蹈实力，获得了国内外粉丝的支持。
지난해에는 SM엔터테인먼트(이하 SM)와 전속계약을 체결하며 K팝 아티스트로서 계획을 드러내기도.
去年她与SM娱乐公司签订了专属合约，作为K-POP艺人的计划也浮出水面。
SM은 지난해 4월 20일 "나하은과 전속계약을 체결했다"고 밝혔다. 이어 "앞으로 SM의 체계적인 트레이닝 및 지원 아래 뛰어난 재능과 무한한 잠재력을 더욱 성장시켜 차세대 K팝 아티스트로 발돋움할 것"이라며 나하은의 가수 데뷔를 예고해 기대감을 높였다.
SM在去年4月20日表示：“与罗夏恩签订了专属合约。”接着表示“今后在SM系统的训练与支援下，夏罗恩将成长为更为出众、具备无限的潜力的新一代K-POP艺人”，预告了罗夏恩作为歌手的出道，令粉丝们期待不已。
2009년생인 나하은은 4살이었던 2013년 SBS 예능 프로그램 '스타킹'에 '베이비 현아'로 출연해 뛰어난 춤 실력을 선보였다. 이후 구독자 520만 명을 보유한 유튜브 채널 '어썸하은'을 운영하는 키즈 크리에이터로 성장했다.
2009年出生的罗夏恩在4岁时出演了SBS的综艺节目《Starking》，就展现出了卓越的舞蹈实力。之后成长为拥有520万订阅者的YouTube频道“Awesome Haun”的创作者。
귀여운 비주얼과 뛰어난 춤 실력을 겸비한 SM 소속 아티스트가 된 만큼 어떤 모습으로 돌아올지 기대가 모이고 있다.
此次作为兼备可爱外貌与卓越舞蹈实力的SM所属艺人，将会以怎样的面貌回归，备受人们期待。
소속사를 설립한 김재중이 아역 배우 오지율을 영입했다. 소속사 인코드(iNKODE)는 “배우 오지율과 전속계약을 체결했다”고 13일 밝혔다.
成立经纪公司的金在中引入了儿童演员吴智律。经纪公司iNKODE13日表示：“与演员吴智律签订了专属合约。”
지난 2020년 영화 ‘승리호’로 데뷔한 오지율은 드라마 ‘이상한 변호사 우영우’, ‘더 글로리’, ‘대행사’에 출연해 어린 나이임에도 불구하고 출연작마다 깊은 인상을 남기며 탄탄한 필모그래피를 쌓아가고 있다.
2020年，通过电影《胜利号》出道的吴智律还出演了电视剧《奇怪的律师禹英宇》、《黑暗荣耀》、《代理公司》等。虽然年纪小，但吴智律出演的每部作品都给人留下了深刻的印象，积累了扎实的影视作品。
특히 오지율은 지난해 말과 올해 3월 한국을 포함한 아시아권 국가에서 최상위권 순위에 오르는 것을 비롯해 넷플릭스 TV쇼 부문 월드와이드 1위를 달성하는 등 전 세계적으로 화제를 모은 ‘더 글로리’ 출연으로 존재감을 제대로 드러냈다.
特别是吴智律出演了去年年末及今年3月播出的《黑暗荣耀》，此剧在包括韩国在内的亚洲国家中均名列前茅，在Netflix电视领域中获得了世界级第一，在全世界范围内引发了热议，充分展现了存在感。
배우 임지연(박연진)의 딸 하예솔 역을 맡았던 오지율은 깜찍한 외모와 똑 부러지는 연기로 글로벌 시청자들의 눈길을 제대로 사로잡았다.
饰演演员林智妍（朴妍珍）女儿河艺率一角的吴智律，以可爱的外貌与精湛的演技吸引了全球观众的视线。
오지율과 전속계약을 체결한 인코드는 “오지율은 미래 가능성이 무궁무진한 배우"라면서 "다방면으로 활동을 펼칠 수 있도록 전폭적인 지원을 아끼지 않을 것”이라고 말했다.
与吴智律签订专属合约的iNKODE表示：“吴智律是可能性无穷尽的演员，公司将全力支持她展开多方面的演艺活动。”
今日词汇：
수식어【名词】修饰词
펼치다【动词】展开、打开
빼닮다【动词】很像、活脱脱
엿보다【动词】偷窥、打探
업로드하다【动词】上传、上架
체결하다【动词】缔结、签订
발돋움하다【动词】踮起脚、成为
크리에이터【名词】主播、创作者
탄탄하다【形容词】健壮、结实
무궁무진하다【形容词】无穷无尽的
今日语法：
-면서
1.连接语尾，表示同时并进。
그는 가수이면서 작곡가이다.
他既是歌手，又是作曲家。
2.连接语尾，表示对立。
그는 나를 알면서 모르는 척했다.
他明明认识我，却装作不认识。
3.连接语尾，表示原因。
지민이는 대학교에 입학하면서 동아리 활동에 적극 참여하였다.
志敏上了大学后，积极参加了社团活动。
