复出失败

"김새론, '빛삭' 논란에 정신적으로 무너져"…복귀 무산 전말

金赛纶因“秒删照”争议精神崩溃，复出告吹的原因是？

배우 김새론이 신인의 자세로 연극 '동치미'를 통해 연기 복귀에 나섰지만, 건강 이상 문제로 하차를 결정했다. 이는 최근 가장 큰 이슈가 됐던 배우 김수현과의 '빛삭' 사진 논란 이후 정신적으로 무너졌기 때문이라는 전언이다.

此前，演员金赛纶虽称将以新人的姿态，通过话剧《水萝卜辛奇》回归娱乐圈，但又称因为健康问题决定退出。据悉，所谓的健康问题，是与金秀贤“秒删照”争议导致的精神崩溃。

18일 엑스포츠뉴스 취재 결과, 김새론은 최근 '빛삭' 사진 사건 이후 정신적으로 힘든 시간을 보내던 중 연극 '동치미' 하차를 결정한 것으로 확인됐다.

4月18日，据《Xports news》采访报道，由于“秒删照”事件，金赛纶在精神上度过了一段很艰难的时期，最终决定退出话剧《水萝卜辛奇》。

김새론과 약 1년 전부터 최측근으로 함께해온 A씨는 엑스포츠뉴스에 "김새론도 현재 복귀 시기가 이르다는 것을 알고 있지만 무대에 서서 연기하고 싶은 마음이 커서 노력을 많이 했다. 김새론의 연기를 기다려준 몇몇 팬들을 위한 열정으로 봐달라"고 전했다.

约在1年前与金赛纶成为密友的A某对《Xports News》表示：“金赛纶自己也知道，现在复出为时尚早，但她很想站在舞台上演戏，付出了很多努力。现在有几名粉丝正在等待她的回归，为了报答这些等待她的粉丝，她决定重拾对演技的热情。”

약 한 달 전부터 연극 준비에 돌입했다는 김새론은 극단 대표, 부대표와 오디션 현장에서 처음 만날 정도로 신인의 자세로 임했다고. 

金赛纶大约从一个月前开始为话剧做准备，甚至参与选秀现场与剧团代表以及副代表见面，拿出了新人的姿态。

내레이션 연기부터 대본 연기까지 현장에서 고강도 오디션을 치른 끝에 캐스팅됐다는 전언이다.

从旁白演技到剧本演技，她在现场接受了高强度面试，最终被剧团选中。

해당 극단 대표는 오디션 현장에서 보여준 그의 열정과 연기력을 높이 평가해서 '동치미'에 캐스팅했다는 설명이다.

剧团代表对金赛纶的热情和演技给予了高度评价，决定由她出演《水萝卜辛奇》。

김새론 스스로도 "신인이다"라는 마음가짐으로 한 달 동안 열심히 연습하고, 동료 배우들과 MT도 다녀올 정도로 열정을 쏟았다고.

金赛纶也以“新人”的姿态努力练习了一个月，还和同事们一起去了MT，倾注了极大的热情。

하지만 최근 배우 김수현과 함께 찍은 사진을 올렸다가 급하게 삭제한 사진이 화제를 모으면서 '빛삭' 논란에 휩싸였던 바. 

但最近她上传后秒删与金秀贤合照的行为引起热议，“秒删”争议居高不下。

이후로 정신적으로 힘든 시간을 보낸 김새론은 체력까지 급격하게 나빠지게 됐다고 전했다.

此后，金赛纶在精神上受到很大压力，体力也急剧下降。

A씨는 "연극 연습하면서 건강하게 잘 지냈는데 정신적으로 힘들어지니까 체력이 너무 안 좋아지더라. 이때부터 연극 하차에 대한 고민을 나눴다. 건강이 최우선이기 때문"이라 설명했다.

A某说：“原来她一边练习话剧，一边维持健康的生活。但自从精神上的压力猛增，体力出现了显著的下滑 ，这时她就提出了想退出话剧的想法，毕竟健康是最重要的。”

김새론 스스로도 연기 복귀 열정이 컸던 만큼 이번 연극 하차에 대한 아쉬움이 크다고. 하지만 스스로도 지금은 자신을 돌볼 시기라고 판단, 건강을 돌보기 위해 공백기를 이어갈 계획이다.

因为金赛纶本人对回归演艺界也十分渴望，对此次退出感到非常遗憾。但她认为应该先照顾好自己，为了身体健康,决定继续延长空白期。

한편 김새론은 지난 2022년 서울 강남구 청담동에서 음주 상태로 자신의 차를 운전하다가 사고내고 도주해 재판에 넘겨졌다. 이 일로 벌금형 선고 받고 자숙을 이어왔다.

另外，2022年在首尔江南区清潭洞，金赛纶酒驾发生事故后逃逸，目前已被移交审判。事后她被罚款，随后也一直在自我反省。

오는 5월 3일부터 12일까지 서울 동작구 CTS아트홀에서 열리는 연극 '동치미'를 통해 연기 복귀를 알렸으나, 건강 문제로 하차하게 됐다.

她本来计划通过话剧《水萝卜辛奇》宣告回归演艺圈，这部话剧将在5月3日至5月12日在首尔铜雀区CTS艺术厅演出。但因健康问题，金赛纶最终决定退出。

重点词汇：

무산【名词】流产，告吹

동치【名词】冬至

내레이션【名词】旁白

체력【名词】体力

공백기【名词】空白期