朴宝蓝  ·尸检结果公布（意外）

没有他杀或自杀的痕迹，拒绝恶意推测

故 박보람 부검 결과 밝혀졌다 "타살·극단적 선택 흔적 無…추측 자제 부탁"

朴宝蓝的尸检结果公布：没有他杀或自杀的痕迹，拒绝恶意推测

故박보람의 소속사가 부검 결과를 전했다.

今日，朴宝蓝经纪公司公布了尸检结果。

15일 소속사 제나두엔터테인먼트 측은 "당사 소속 아티스트 고 박보람의 사망 원인을 명확히 확인하기 위해 오늘(15일) 오전 부검이 진행되었다. 타살이나 자살의 흔적은 없는 것으로 확인되었으며 정확한 부검 결과는 추후 유가족에게 전달될 예정"이라고 전했다. 이어 "당사는 안타깝게 세상을 떠난 고인의 명복을 진심으로 빌며, 큰 슬픔에 빠진 유가족들이 고인의 마지막 길을 잘 배웅할 수 있도록 루머 유포 및 추측성 보도는 자제해 주시길 간곡히 부탁드린다"고 당부했다.

15日，经纪公司xanadu Entertainment方面表示：“为查明艺人朴宝蓝的死亡原因，今天（15日）上午进行了尸检。经确认，朴宝蓝没有他杀或自杀的痕迹，准确的尸检结果将后续转达给遗属。我们真诚地为遗憾去世的故人祈祷冥福，恳切地希望大家不要再散布谣言，以及任何无根据的推测性报道。请让悲痛的遗属们顺利送别故人最后一程。”

마지막으로 "그동안 음악에 대한 열정을 놓지 않으며 꿈을 키워간 박보람이 따뜻한 곳에서 편히 쉴 수 있도록 고인의 명복을 함께 빌어주시면 감사하겠다"고 덧붙였따.

最后，公司补充道：“希望一直以永怀对音乐的热情，持续追逐梦想的朴宝蓝能在一个温暖的地方安息。让我们一起为故人祈福。”

소속사 측에 따르면 고인의 빈소는 금일 오후 3시부터 서울아산병원 장례식장 21호실에 마련되며 발인은 17일 오전 6시다. 장지는 서울추모공원으로 알려졌다.

据经纪公司方面透露，故人的灵堂在今天下午3点设置在首尔峨山医院殡仪馆21号室，出殡时间是17日上午6时。据悉，墓地位于首尔追悼公园。

앞서 박보람은 11일 밤 지인들과 술자리 중 화장실에서 갑자기 쓰러져 사망했다. 향년 30세.

此前，朴宝蓝于11日晚与熟人一起喝酒时，在卫生间突然晕倒身亡，年仅30岁。

당사는 안타깝게 세상을 떠난 고인의 명복을 진심으로 빌며, 큰 슬픔에 빠진 유가족들이 고인의 마지막 길을 잘 배웅할 수 있도록 루머 유포 및 추측성 보도는 자제해 주시길 간곡히 부탁드립니다.

本公司真诚地为遗憾去世的故人祈祷冥福，恳切希望大家不要再散布谣言，以及任何无根据的推测性报道。请让悲痛的遗属们顺利送别故人最后一程。

그동안 음악에 대한 열정을 놓지 않으며 꿈을 키워간 박보람이 따뜻한 곳에서 편히 쉴 수 있도록 고인의 명복을 함께 빌어주시면 감사하겠습니다.

希望一直以永怀对音乐的热情，持续追逐梦想的朴宝蓝能在一个温暖的地方安息。让我们一起为故人祈福。

【重点词汇】

부검【名词】尸检

고인【名词】故人

장례식장【名词】殡仪馆

유가족【名词】遗嘱

빈소【名词】灵堂