老外常说的“I’m down”，到底是什么意思？为啥可以天天用？

发布时间：2024-04-23 13:02:17

朋友们计划去海边野餐。汤姆说：“我们去海边野餐，你想来吗？”艾米回答：I'm down！奇怪这是什么意思？我下去吗？

I'm down是什么意思？

“I'm down”是口语中的俚语，意为“我愿意”或“我同意”。这句话常用于表示接受某人的提议或邀请。它之所以可以天天用是因为它简洁明了，适用于各种情境。

1，表示愿意做某事或参与某个活动。例如，如果有人邀请你去看电影，你可以回答 "I'm down"（我愿意去）。

2，表示对某种情况感到失望或沮丧。例如，如果你在考试中得了低分，你可能会说 "I'm really down about it"（我对此感到非常失望）。

3，在某些情况下，也可以表示对某人或某物的支持或赞同。例如，如果你的朋友正在谈论他们的新计划，你可以说 "I'm down with that idea"（我支持那个想法）。

总之，"I'm down" 是一种非正式的表达方式，通常用于表示同意、支持、愿意参与或者对某件事情感到失望。要理解其确切含义，需要根据具体语境进行判断。

举个例子：

"Hey, want to grab some pizza tonight?"

"嘿，今晚想一起去吃点比萨吗？"

"Sure, I'm down for some pizza." Chinese:

"当然，我愿意去吃点比萨。"

"Hand me down" 意思是“传给我”，通常用来指被传递下来的东西，尤其是旧物品。

举个例子：

She gave me her old clothes as hand-me-downs.

她把她的旧衣服传给了我。

I received my brother's bicycle as a hand-me-down.

我收到了我哥哥的自行车。

"Count down" 是一个动词短语，意思是倒数或倒计时。

举个例子：

We'll count down from ten before launching the rocket.

在发射火箭之前，我们会从十开始倒数。