9月23日、Netflix公式Instagramがストーリーズを更新。Netflixオリジナルシリーズ『匿名の恋人たち』で共演した俳優・小栗旬と“韓国美人女優”の2ショットを公開した。
9月23日，Netflix官方Instagram更新了限时动态，公开了在Netflix原创剧集《浪漫匿名者》中合作的演员小栗旬与韩国美女演员的双人合照。
同作は、10月16日から公開予定のロマンティック・コメディドラマで、「人の目を見られない」女性と「人に触れられない」男性によるラブストーリーだ。韓国の人気女優であるハン・ヒョジュと、ロマコメ出演は13年ぶりという小栗の出演が話題を呼んでいる。
该剧是定于10月16日上线的浪漫喜剧，讲述了一位“无法注视他人眼睛”的女性和一位“无法接受被他人触碰”的男性之间的爱情故事。韩国人气女演员韩孝周与时隔13年再度出演浪漫喜剧的小栗旬的合作引发了热议。
同作は、10月16日から公開予定のロマンティック・コメディドラマで、「人の目を見られない」女性と「人に触れられない」男性によるラブストーリーだ。韓国の人気女優であるハン・ヒョジュと、ロマコメ出演は13年ぶりという小栗の出演が話題を呼んでいる。
该剧是定于10月16日上线的浪漫喜剧，讲述了一位“无法注视他人眼睛”的女性和一位“无法接受被他人触碰”的男性之间的爱情故事。韩国人气女演员韩孝周与时隔13年再度出演浪漫喜剧的小栗旬的合作引发了热议。
ただ、登壇中の様子やオフショットでは、小栗さんとヒョジュさんは密着してハートポーズを披露したり、互いを見つめ合って微笑むなど、だいぶ距離感が近い様子でした。移動中のバス車内では、カメラに向かっていろいろなハートポーズを披露するヒョジュさんを、小栗さんが顔をほころばせて見守る姿も。お似合いすぎる2人の様子には、動揺する声も見受けられました」（芸能記者）
不过，在登台期间和幕后花絮中，小栗旬与韩孝周或是亲密地比心，或是相视微笑，距离相当近。在移动巴士内，小栗旬还满脸笑容地注视着对镜头摆出各种爱心姿势的韩孝周。两人过于登对的模样也引发了一些争议。”（娱乐记者）
やはり小栗が既婚者であることが、世間の動揺を加速させたようだ。
显然小栗旬的已婚身份加剧了公众的争议。
《かわいいんだけど、既婚者にこの距離感を取る女性は気持ち悪いな。小栗旬は4人の子持ちだよ。山田優さん、嫉妬するっていうか、絶対嫌だろうなと思う。こんなん嫌じゃない奥さん、いなくない？》
《確かに近いね》
《小栗旬、ハートカッチン とかすんのかよ！！目が点デレデレしてんなぁ》
《虽然很养眼，但和已婚男性保持这种距离感的女性让人不适。小栗旬可是四个孩子的父亲。山田优会不会嫉妒不好说，但肯定会讨厌这样。没有妻子能接受这种事吧？》 《确实靠得太近了》 《小栗旬这是要心动锁定吗！！看得我目瞪口呆，这也太眉开眼笑了吧》
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
