导航

「~を~たい」和「~が~たい」的区别是什么?

发布时间:2025-08-29 08:26:49

●一般来讲,是使用「~を~たい」的形式(基本は「~を~たい」)

●使用「~が~たい」更加自然的情况(「~が~たい」のほうが自然な場合)

例1 

ACD、どの曲(○が / ?を)聴きたい?  

Bカラヤンベートーベン(○が / ?を)聴きたいなあ。

カラヤン:卡拉扬(指挥)  ベートーベン:贝多芬

例2 冬にはやっぱりスノボ(○が / ?を)したい。 

スノボ:滑雪

如例1、2所示,从多个事物当中选取某一个时,使用「が」更加自然

例3 川端康成(かわばたやすなり)の「伊豆の踊子」(○が / ?を)読みたい。

如例3所示,想表达“就是这个时,使用排他性较强的「が」更加自然

(「これだ」という意味を表現したい時は排他性の強い「が」を使う方が自然。)

例4  おなかがすいた。ラーメンが食べたいなあ。

例5  暑い日はビールが飲みたい。

如例4、5所示,谓语动词是「食べる」「飲む」等日常常用的动词的话,使用「が」更加自然。(「食べる」「飲む」といった日常的によく使う動詞は「が」の方が自然。)

●使用「~を~たい」更加自然的情况

(1)「を」不表示动作、行为的对象,而是表示通过的场所(「を」格の意味機能が、行為の対象ではない場合)

例:鳥のように、空(×が / ○を)飛びたい。

(2)动词后接「~ている」等形式的情况(動詞に「~ている」などの形が挿入されている場合)

例:もっと、テレビ(?が / ○を)見ていたい。

(3)表示对象的「を」与动词之间有其他的要素(「を」格と動詞の間に、ほかの要素が入っている場合)

例:おしゃべり(?が / ○を)思いっきりしたいのに、時間がない。

思いっきり:尽情,痛快

内容来源自网络,如有侵权请联系删除

地址:哈尔滨市南岗区西大直街151号

黑龙江滨才学院

黑ICP备15002468号-5