俳優はいゆうの永野芽郁ながのめいと漫画家まんがかの東村ひがしむらアキコが28日
（日本にほん時間じかん29日
）、カナダ・モントリオールで開ひらかれた「第だい29回かいファンタジア国際こくさい映画祭えいがさい」での映画えいが『かくかくしかじか』の上映会じょうえいかいの舞台ぶたいあいさつに登壇とうだんした。

演员永野芽郁与漫画家东村明子于28日（日本时间29日）现身加拿大蒙特利尔举办的“第29届奇幻国际电影节”，在电影《写写画画》（原名《かくかくしかじか》）的放映活动中登台致辞。

映画えいが『かくかくしかじか』が選出せんしゅつされたのは、Cheval Noir（シュバル・ノワール）コンペティションと呼よばれる最さい優秀ゆうしゅう作品さくひん賞しょう、監督かんとく賞しょう、脚本きゃくほん賞しょうなどを選出せんしゅつする正式せいしきコンペ部門ぶもん。受賞じゅしょう自体じたいは惜おしくも逃のがしたものの、上映じょうえい前まえに永野ながのと東村ひがしむらが急きゅうきょ登壇とうだんした。

本片入围的是“Cheval Noir（黑马）竞赛单元”，这是该电影节的主竞赛单元，将评选出最佳影片、最佳导演、最佳剧本等奖项。虽然最终与奖项擦肩而过，但在电影放映前，永野与东村还是临时现身与观众见面。

登壇とうだんした永野ながのは「ボンソワール（こんばんは）、永野芽郁ながのめいです。今日きょうは来きてくれて本当ほんとうにどうもありがとうございます。今日きょうはぜひ映画えいがを楽たのしんでいただけるとうれしいです」と満員まんいんの客席きゃくせきに向むかって、フランス語ごと流りゅうちょうな英語えいごであいさつをしたのち、モントリオールの感想かんそうを聞きかれ、「モントリオールは都会とかいと地元じもと（田舎いなか）が混まざったような雰囲気ふんいきで、初はじめて伺うかがったのですが、とても落おち着つく場所ばしょでした」と答こたえた。

永野用法语和流利的英语向满场观众致意：“Bonsoir（晚上好），我是永野芽郁。今天非常感谢大家前来观影，希望你们能喜欢这部电影。”谈到对蒙特利尔的印象时，她表示：“蒙特利尔给人一种城市与乡村交融的感觉。我是第一次来这里，觉得这里非常安静惬意，让人感到放松。”

海外かいがいの映画えいが祭さいに初参加はつさんかの東村ひがしむらは「Japanese Mangaアーティストです。ACCO先生せんせいと呼よんでください」と永野ながの同様どうようフランス語ごと英語えいごで自己じこ紹介しょうかいすると、観客席かんきゃくせきから「ACCO先生せんせい～！」と会場かいじょうのあちこちから声こえが上あがった。同おなじくモントリオールの感想かんそうをきかれ「モントリオールは初はじめて来きたんですけど、というかカナダ自体じたい初はじめて来きて、今日きょう初はじめて海外かいがいでサイン会かいをしました」と伝つたえると、観客かんきゃくは大おおきな拍手はくしゅで大
盛もり上あがり。「こうして芽郁めいちゃんと一緒いっしょに海外かいがいのファンタジア映画えいが祭さいに来こられてすごくハッピーです」とコメントした。

首次参加海外电影节的东村也用法语和英语自我介绍说：“我是日本的漫画家，大家可以叫我ACCO老师。”她话音刚落，观众席便响起了“ACCO老师～！”的热情呼声。当被问及感受时，她笑着回答：“我是第一次来蒙特利尔，也是第一次踏上加拿大的土地，今天也在海外举办了人生中第一次签售会。”话音刚落，全场响起热烈掌声。她还补充说：“能够和芽郁一起参加海外的奇幻电影节，我真的非常开心。”

その後あと観客かんきゃくとの写真しゃしん撮影さつえいを行おこない、上映じょうえいは開始かいし。上映じょうえい終了しゅうりょう後ごには現地げんち映画えいがファンから大絶賛だいぜっさんで、会場かいじょうでスタンディングオベーションが起おきた。鑑賞かんしょうした観客かんきゃくとの一問一答いちもんいっとうでは、「東村ひがしむら先生せんせい自身じしんを演えんじることは緊張きんちょうしたのではないか？」と聞きかれ、永野ながのは「東村ひがしむらさんが現場げんばに来きてくださっていたので、とにかく先生せんせいのまねができたらいいなと思おもっていたのですが、先生せんせいのチャーミングさがモニターに映うつっていたらいいなと思おもいます」と回答かいとう。

之后，两人与现场观众合影留念，电影正式放映。影片放映结束后，现场观众反响热烈，掌声不断，甚至有不少观众起立鼓掌。在映后互动环节中，有观众问永野：“饰演东村老师本人，会不会感到紧张？”永野回应道：“东村老师亲自到片场支持我，我只是希望尽量模仿老师。如果大家能从银幕上感受到她的魅力，那我就很满足了。”

東村ひがしむらも「永野芽郁ながのめいという女優じょゆうは素晴すばらしい、この人ひとしかこの役やくをできる人ひとはいなかったと改あらためて皆みなさんの反応はんのうを見みて思おもいました。日本にほんではよく似にているって言いわれるんです」とコメントし、永野芽郁ながのめいコールで会場かいじょうを盛もり上あげ、とても熱あつい舞台ぶたいあいさつとなった。地元じもとの映画えいがファンからは割われんばかりの拍手はくしゅと、賞賛しょうさんの嵐あらしで、大だい盛況せいきょうで上映じょうえいは終了しゅうりょうした。

东村也表示：“永野芽郁真的是一位非常出色的演员，看了大家的反应后我更加确信，这个角色非她莫属。在日本也经常有人说我们长得很像。”随着观众齐声呼喊“永野芽郁”的名字，现场气氛热烈高涨。这场舞台见面会在当地影迷的热情和掌声中圆满结束。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除