相同点：当表示时间上的先后关系时，两者都可以。例：わたしは毎朝、歯を磨いたあとでご飯を食べます。わたしは毎朝、歯を磨いてからご飯を食べます。我每天早上刷过牙后再吃饭。
①当主句的动作不受主体意志控制时，不使用“てから”。例：私がうちへ帰ったあとで、雨が降った。（“雨が降った”不受主体意志控制）私がうちへ帰ってから、雨が降った。（×）我回到家后，开始下雨了。②“～てから”可以表示时间的流逝和时间的经过，但是“～たあとで”不可以。例：今の仕事を始めてから5年経った。（始めたあとで ×）这个工作已经做了五年。日本に来てから三ヶ月になります。（来たあとで ×）来日本已经三个月了。別れてから、十年になりました。（別れたあとで ×）分别后已经过了十年。③强调动作上的先后顺序不可调整时，一般只能用“～てから”。例：靴を脱いでから、部屋に入ってください。脱了鞋子后到房间里来吧。④“～てから”可以后接持续性状态谓语，但是“～たあとで”不可以。例：梅雨に入ってから（今日まで）ずっと雨の日が続いている。（入ったあとで ×）进入梅雨季节后（到今天）一直在下雨。卒業してから彼には会っていない｡（卒業した後で ×）毕业后就没有见过他。肝臓の病気をしてから禁酒している｡（した後で × ）因为肝脏的原因开始禁酒。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
地址：哈尔滨市南岗区西大直街151号
黑龙江滨才学院
黑ICP备15002468号-5
