1、表现形式：すればいいんだが

实际含义：しない、したほうがいいのはわかっているが、難しい

例子：毎日少しずつでも勉強すれば上達するんだろうけど、なかなかねえ。(=しないから上達しない。每天稍微学习一点也会进步吧，怎么也…(没有做，明知道做了比较好，但是很难做到)

2、表现形式：しなければいいんだが

实际含义：する

例子：嫌われるようなことしなければいいのにね。(=するから嫌われる)不做让人讨厌的事多好。(因为做了才被讨厌)

3、表现形式：するつもりはない

实际含义：しない

例子：何度来ていただいても、買うつもりはありませんから。不管来几次都没有要买的打算。

4、表现形式：するつもりだったんですが

实际含义：したかったが、できなかった

例子：昨日のうちに仕上げるつもりだったんですが…(=できなかった)本来打算在昨天做完的…(虽然像做完但是没能做完)

5、表现形式：するつもりはなかったんですが

实际含义：したくなかったが、そうなった

例子：ご面倒をおかけするつもりはなかったんですが…(=そうなった)本来不想给你们带来麻烦的…(带来了麻烦)

6、表现形式：するところだった

实际含义：しそうになったが、しなかった、ならなかった

例子：危うく、だまされるところだった(=だまされなかった)好险，差一点就被骗了。(没有被骗。)

7、表现形式：しなかったことにする

实际含义：した

例子：その発言は聞かなかったことにしよう。那个发言就当没听见吧。(已经听了。)

8、表现形式：したことにする

实际含义：しなかった

例子：昨日、君と会ってたことにしてくれない?就当我昨天见过你了，好吗?(没有见到。)

9、表现形式：していたら

实际含义：しなかった

例子：あの電車に乗ってたら、事故に遭ってたよね。(=乗らなかったので、事故に遭わなかった)搭乘那辆电车的话就会遭遇事故。(因为没有搭乘，所以没有遇到事故)

10、表现形式：していなかったら

实际含义：した

例子：あのとき気がついてなかったら、火事になってたよ。(=気がついたから、火事にならなかった)那时如果没有注意到就会引起火灾。(因为注意到了所以避免了火灾。)

11、表现形式：したらよかった

实际含义：しなかったことを後悔

例子：早く準備をしておいたらよかったのに。明明早点准备就好了。(为没有准备而后悔)

12、表现形式：しなくてよかった

实际含义：しなかったことに満足

例子：不良品を買わされなくてよかった。没有买到次品真是太好了。

13、表现形式：しなければよかった

实际含义：したことを後悔

例子：無理な約束をしなきゃよかった。没有做不合理的约定就好了。(后悔做了约定。)

14、表现形式：してよかった

实际含义：したことに満足

例子：はっきり断ってよかった。还好果断拒绝了。

15、表现形式：しないといけなかった

实际含义：するのを忘れた

例子：事前に許可を取らないといけなかったんだ。事先必须取得许可。

16、表现形式：しなくてよかったんだ

实际含义：したが、する必要がなかったことを知る

例子：予約しなくてよかったのか…不预约也可以的…(已经预约了。)

内容来源自网络，如有侵权请联系删除