日语中有关去除的词语有:
取り除く
例:
害虫を取り除く。
除害虫。
じゃまな石を取り除く。
清除碍事的石头。
恐怖心を取り除く。
解除恐怖心。
患部を取り除く。
摘除患部。
これで疑念がすっかり取り除かれる。
这就彻底扫清[消释〕了疑虑。
除去
じゃまなものをのぞき去ること。取りのけること。清除干扰物,清除。
例:
障害物を除去する
清除障碍物。
取り払う
すっかりとりのぞく。まったく取り去る。 拆除,撤掉。
例:
覆いを取り払う
撤去遮盖物。
道路の障害物を取り払う
拆掉路障。
古い建物はほとんど取り払われた
古建筑几乎都拆掉了。
取り去る
取って無くす。除去;去掉。
例:
不安を取り去る
消除不安。
引き退ける
1、引いて取り去る。去除。
例:
覆いを引き退けるける
去除遮盖物。
2、引き離す。遠ざける。拉开
例:
けんかする二人を引き退ける
拉开吵架的两人。
はずす·外す
1、〔取り去る〕[取り付けてあるものを]取下;
[機械部品を]卸下;
[留めてあるものを]摘下,解开。
例:
雨戸を外す
取下木板套窗。 めがねを外す 解开纽扣。
かべの絵を外す
摘下墙上的画。
機械本体から装置を外す
从机器[本体〕上卸下装置。
彼はメンバーから外された
他被从成员中取消了。
2、〔とり逃がす〕错过,失掉。
例:
タイミングを外す
错失良机。
相手のねらいを外す
使对方的企图落空。
3、〔そらす〕避开,躲过。
例:
質問を外す
避开提问。
4、〔退く〕退,离。
例:
ちょっと席を外してください
请你[稍微〕离开一下。
魅,吸引人的力量。日语中有关魅力的词语有:
魅力
人の心をひきつける力。吸引力,魅力。
例:
魅力に富んだ人
富有魅力的人。
彼女に魅力を感ずる
取り柄
「取るべきところ。長所。」优点,长处。
例:
何の取り柄もない
没有任何长处。
醍醐味
1、〔妙味〕深奥的妙趣、乐趣。
2、〈仏〉佛家的妙法,如来佛最高的教法
例:
スキーの醍醐味
滑雪的妙趣。
饱尝乐趣。
味わい
1、味,味道
例:
料理に季節の味わいをそえる
给菜肴添上季节的风味。
2、〔おもむき〕趣味;妙处。
例:
彼女の演技には何とも言えぬ味わいがある
她的表演有难以形容的妙处。
彼女の絵にはなんともいえぬ味わいがある
她的画里面有难以形容的妙处。
魅入る
[迷わす]迷住;
[まつわりつく]缠住。
例:
悪魔に魅入られる
着了魔/被恶魔缠住