Bonjour Guangyue,

je pense que cette notion de liberté est pour Sartre, une façon de dire qu'il n'y a pas de "déterminisme " et que là où il y a une volonté, il y a une possibilité, même s'il est pour l'être humain plus facile de dire je "veux "que "je peux".

我认为对萨特来说，自由的概念，即是在说不存在 “决定论”，只要有意愿，就有可能，即使人类说 “我想要 ”比说 “我能 ”更容易。

Être libre c'est d'accepter que les contraintes de la vie, ce sur quoi tu ne peux agir ne t'enferme pas dans quelque chose qui t'empêcherait de décider, de faire, de penser quelque chose.

所谓自由，就是接受生活的束缚，接受那些你无能为力的事情，接受它们并不会把你禁锢在某种东西里，并不会使你无法决定、行动或思考某些事情。

C'est avant tout une acceptation: je ne peux tout ! Mais il me reste ma "volonté" de choisir, de ne pas subir, d'être celui ou celle qui donne un sens en ce que tu crois, et /ou en ce que tu veux faire.

最重要的是接受：我不能做所有的事情！但我仍有 “意志 ”去选择，去不受制于事物，去为自己的信念和/或自己想做的事赋予意义。

Tu es seul à décider, nul chose ou nul être ne peut t'empêcher. Ex: Reconnaître que la vie n'a aucun sens c'est être libre, de toute pensée dogmatique et donc qui dirigerait ta pensée et ton propre ressenti, ce qui est dans ton "fort intérieur" (tes émotions, ta capacité de réflexion et d'analyse). Tu as la possibilité de....!! Rien ni personne, ne peux te tromper, te faire croire que...

只有你自己能做决定，没有任何事物或任何人能妨碍你。例如：承认生命没有意义，就意味着摆脱任何教条式的思维，因为这种思维会引导你的思考和你自己的感受，而这些感受都在你的 “内心堡垒”（你的情感、你的反思和分析能力）中。你可以....！没有任何事物和任何人可以欺骗你或让你相信...

En étant libre , tu donnes "un sens" a ta volonté.

通过自由，你赋予自己的意志以 “意义”。

Un autre exemple Guangyue, un jour tu vas mourir, tu acceptes cette idée, mais en attendant tu veux vivre au mieux, et là cela rejoint la pensée de Sartre.

再举个例子：有一天你会死，你接受了这个想法，但同时你想尽可能地活下去，这与萨特的思想不谋而合。

À mon avis, la mort déterminera ta propre fin mais pas ta vie en tant que telle et c'est là qu'est ta liberté. Elle est dans ta "volonté" de pouvoir vivre comme tu le souhaites, c'est ta volonté qui détermine le sens que tu donneras à ta vie puisque au départ elle n'en a pas. Voilà le lien entre vouloir ce que l'on peut être ce que l'on veut.

在我看来，死亡会决定你自己的结局，但不会决定你的生命本身，这就是你的自由所在。你的“意志”决定了你能否随心所欲地生活，你的意志决定了你赋予生命的意义，因为生命一开始就没有意义。这就是 “即念即有”与 “梦想成真”之间的联系。

J'espère t'avoir un peu éclairé sur le sujet dont tu me parles. Et j'espère ne pas mettre tromper mais je pense être proche de ce qu'il a voulu dire.

希望我对你所说的，能对你有所启发。我希望我没有理解错，但我想我已经接近他的意思了。

Agir pour ne pas subir, tu es libre de toi même, ce que tu peux faire ta volonté t'offre la possibilité de le faire.

采取行动避免痛苦，你可以自由地做你想做的事，你的意志给了你这样做的机会。