我们活着为了快乐吗?

发布时间:2025-06-09 08:30:47

Crise diplomatique Inde-Canada : New Delhi et Ottawa expulsent plusieurs diplomates

印度-加拿大外交危机:新德里和渥太华驱逐了几名外交官


L’Inde et le Canada ont chacun expulsé, lundi, leur ambassadeur(n.m.大使) et cinq autres diplomates de haut rang, après que New Delhi a accusé Ottawa de considérer plusieurs de ses diplomates comme des suspects potentiels dans l’enquête sur le meurtre en 2023 d’un leader séparatiste sikh dans la banlieue de Vancouver.

印度和加拿大周一分别驱逐了对方的大使和其他五名高级外交官,此前印度政府指责加拿大将印度几名外交官视为2023 年温哥华郊区一名锡克教分离主义领导人谋杀案的潜在嫌疑人。


Cascade de représailles entre l’Inde et le Canada. Les deux pays ont chacun expulsé, lundi 14 octobre, leur ambassadeur et cinq autres diplomates de haut rang, après que New Delhi a déclaré que son envoyé avait été cité parmi les « personnes d’intérêt » dans une enquête sur l’assassinat d’un dirigeant séparatiste sikh.


L’Inde a d’abord indiqué qu’elle retirait ses six diplomates du Canada, mais Mélanie Joly, ministre des affaires étrangères canadienne, a par la suite confirmé qu’ils avaient été expulsés et non retirés. La ministre a souligné avoir pris cette décision compte tenu des « preuves nombreuses, claires et concrètes permettant d’identifier six personnes en tant que personnes d’intérêt dans l’affaire Nijjar » et du manque de collaboration de l’Inde qui a refusé de lever l’immunité diplomatique de ses envoyés.


La mort du citoyen canadien Hardeep Singh Nijjar, qui militait pour la création d’un Etat sikh indépendant dans le nord de l’Inde appelé le Khalistan, a envenimé les relations entre les deux pays, le premier ministre canadien Justin Trudeau ayant déclaré qu’il y avait « des allégations(n.f.声称) crédibles » reliant les services secrets indiens à ce crime.


A son tour, l’Inde a « décidé d’expulser » le haut-commissaire par intérim d’Ottawa, Stewart Wheeler, son adjoint et quatre premiers secrétaires, en leur ordonnant de quitter le pays avant minuit dimanche. L’expulsion des diplomates – les envoyés les plus haut placés des deux parties – constitue une escalade majeure dans le conflit.


« Erreur monumentale »

Le premier ministre canadien, Justin Trudeau, a estimé lundi que l’Inde avait fait « une erreur monumentale » en décidant d’« attaquer les Canadiens » , après ces expulsions croisées. « Je crois que l’Inde a fait une erreur monumentale en choisissant d’utiliser leurs diplomates et le crime organisé pour attaquer les Canadiens (…) et pour créer des actes de violence et des homicides. C’est inacceptable », a-t-il déclaré, en référence aux allégations portées par la police fédérale canadienne contre des agents du gouvernement indien.


« Nous n’avons pas confiance dans l’engagement du gouvernement canadien actuel à assurer leur sécurité », a expliqué le ministère des affaires étrangères indien pour justifier le retrait de son personnel. Il a notamment qualifié d’« absurdes » les allégations selon lesquelles l’Inde est impliquée dans le meurtre, y voyant une « stratégie de diffamation de l’Inde à des fins politiques ».


En parallèle, la gendarmerie royale du Canada (GRC) a annoncé lundi détenir des « éléments de preuve » quant à « l’implication d’agents du gouvernement de l’Inde dans des activités criminelles graves au Canada ». Le commissaire de la GRC Mike Duheme a notamment parlé de cas d’« intimidation, harcèlement, extorsion et coercition(n. f.强制) » sur le territoire canadien, liant des agents du gouvernement à « des homicides et actes de violence », à des « activités clandestines telles que la collecte de renseignements(n.m.情况) » et de « l’ingérence dans les processus démocratiques ». La police fédérale souligne qu’elle a tenté d’approcher les autorités indiennes avec ces preuves, sans succès.


Surenchère

Depuis les accusations de Justin Trudeau, New Delhi et Ottawa se sont livrés à une surenchère(n.f.不断增加) dans les représailles diplomatiques. L’année dernière, l’Inde a ainsi provisoirement restreint les visas pour les Canadiens et obligé le Canada à rapatrier certains de ses diplomates. « L’Inde se réserve maintenant le droit de prendre d’autres mesures en réponse à ces derniers efforts du gouvernement canadien en vue de concocter des allégations contre les diplomates indiens », a mis en garde lundi son ministère des affaires étrangères.


Nijjar, qui avait immigré au Canada en 1997 et en était citoyen depuis 2015, plaidait en faveur d’un Etat sikh indépendant de l’Inde, le Khalistan. Recherché par les autorités indiennes pour des faits présumés de « terrorisme » et de complot en vue de commettre un meurtre – des accusations qu’il a rejetées – Nijjar a été abattu le 18 juin 2023 devant le temple sikh qu’il dirigeait dans la banlieue de Vancouver. Quatre Indiens ont été arrêtés à la suite du meurtre.


En novembre 2023, le ministère de la justice américain a de son côté accusé un citoyen indien, vivant en République tchèque, d’avoir planifié une tentative d’assassinat similaire aux Etats-Unis. Les procureurs ont affirmé qu’un responsable du gouvernement indien était aussi impliqué dans cette affaire. Quelque 770 000 Sikhs vivent au Canada, constituant 2 % de la population, avec une minorité active réclamant la création d’un Etat indépendant du Khalistan.


mots et expressions

ambassadeur n.m.

大使

allégation n.f.

声称

coercition n. f.

强制

renseignement n.m.

情况

surenchère n.f.

不断增加


内容来源自网络,如有侵权请联系删除


电话咨询

0451-88855777

0451-88855666

在线咨询
预约课程

预约课程

手机端

访问手机端

返回顶部