蛐蛐”最早来源于东北方言，形容小声在背后议论别人，大多是讨论别人的八卦、不好的方面，可以指闲话、坏话或者无中生有的八卦等，也指人嘴不老实。

不过随着短视频的流行，这个词现在反而成为一种增进友谊的做法，毕竟八卦是人类的天性，和某个朋友聊天时，发现你们对某个人或事有着相似的负面看法，突然就会觉得距离拉近了。

那么“蛐蛐”到底用法语怎么说呢？

另外我们还可以用potin这个词，faire des potins sur qn即是“说某人的闲话”。

例如：Elles aiment bien raconter des potins pendant la pause.

（他们喜欢在休息时间一起蛐蛐别人。）

 此外，“蛐蛐”很多时候倒也不是说别人的坏话，而是抱怨一些小事没处理的很好，本身没有很多恶意。所以当语境里有抱怨的意思时，我们也可以用râler这个词。

例如：Il n'a pas arrêté de râler du début à la fin.

（他就没停过，一直蛐蛐别人。）

内容来源自网络，如有侵权请联系删除