【双语新闻】俄媒:互免签政策是否续期,中国驻俄大使——这是自然之举!!
发布时间:2026-03-10 15:08:31
Посол КНР назвал продолжение безвизового режима с Россией естественным
中国大使:延续与俄免签政策是自然之举
ПЕКИН, 5 мар – РИА Новости. Продолжение действия взаимного безвизового режима между Россией и Китаем было бы вполне естественно, заявил в четверг российским журналистам посол Китая в РФ Чжан Ханьхуэй на полях открывшейся в Пекине ежегодной парламентской сессии.
俄新社北京3月5日电 周四(5日)北京召开全国人民代表大会,中国驻俄罗斯大使张汉辉在会议期间对俄罗斯记者表示,中俄两国继续实施互免签证政策完全是自然之举。
"Это вполне естественно", - заявил Чжан Ханьхуэй на вопрос РИА Новости о том, продолжат ли Китай и Россия, по его мнению, реализовывать политику взаимного безвизового режима после сентября.
“俄新社”向其提问称,在其看来,中俄是否会在9月后继续实施互免签证政策;张汉辉回应称:“这完全是自然之举。”
Китай с 15 сентября 2025 года ввел на год пробный 30-дневный безвизовый режим для россиян, обладателей общегражданских заграничных паспортов. В декабре президент России Владимир Путин подписал указ, по которому на основе принципа взаимности до 14 сентября 2026 года граждане КНР смогут приезжать в РФ на срок до 30 дней без виз.
自2025年9月15日起,中国对持有普通护照的俄公民试行为期一年的30天免签政策。2025年12月,俄总统弗拉基米尔·普京签署法令,根据对等原则,中国公民可在2026年9月14日前免签赴俄停留30天。
Ранее посол РФ в КНР Игорь Моргулов заявил в интервью РИА Новости, что после введения безвизового режима для граждан РФ число россиян, посещающих Китай, увеличилось на 40%.
此前,俄罗斯驻华大使伊戈尔·莫尔古洛夫在接受“俄新社”采访时表示,中方对俄公民实施免签政策以来,俄罗斯赴华游客量增长40%。

