В 2025 году́ вы́ручка в индустри́и програ́ммного обеспе́чения в Кита́е вы́росла на 13,2 проц.

2025年我国软件业务收入同比增长13.2%

Пеки́н, 31 января́ /Синьхуа/ -- По ито́гам 2025 го́да индустри́я програ́ммного обеспе́чения и услу́г в о́бласти информацио́нных техноло́гий в Кита́е продемонстри́ровала двузна́чный рост вы́ручки, что свиде́тельствует о бы́стром расшире́нии да́нной сфе́ры, согла́сно опублико́ванным в пя́тницу да́нным Министе́рства промы́шленности и информатиза́ции КНР.

新华社1月31日北京报道。工业和信息化部周五发布的数据显示，2025年中国信息技术软件和服务行业收入实现了两位数增长，标志着该行业运行态势良好。

Согла́сно информа́ции вышеупомя́нутого ве́домства, в про́шлом году́ о́бщие дохо́ды индустри́и програ́ммного обеспе́чения вы́росли на 13,2 проц. в годово́м исчисле́нии до бо́лее чем 15,48 трлн юа́ней /о́коло 2,22 трлн долл. США/, в то вре́мя как о́бщая при́быль увели́чилась на 7,3 проц. до бо́лее чем 1,88 трлн юа́ней.

根据数据，去年软件行业总收入同比增长13.2%，超过15.48万亿元人民币（约合2.22万亿美元），而总利润增长7.3%，超过1.88万亿元人民币。

Вы́ручка в подсе́кторе ИТ-услу́г в мину́вшем го́ду|году́ соста́вила 10,64 трлн юа́ней, что на 14,7 проц. бо́льше, чем в предыду́щем году́. В ча́стности, дохо́ды от услу́г о́блачных вычисле́ний и обрабо́тки больши́х да́нных вы́росли на 13,6 проц. и соста́вили 1,62 трлн юа́ней.

去年，信息技术服务业收入达10.64万亿元人民币，同比增长14.7%。其中，云计算和大数据处理服务收入增长13.6%，达到1.62万亿元人民币。

Да́нные та́кже показа́ли, что дохо́ды от проду́ктов и услу́г, свя́занных с информацио́нной безопа́сностью, дости́гли 223,5 млрд юа́ней, увели́чившись на 6,7 проц. в годово́м выраже́нии.

数据显示，信息安全产品和服务收入达到2235亿元人民币，同比增长6.7%。