А
Автогол — мяч, забитый футболистом в свои ворота.

乌龙球

Арбитр — футбольный судья.

裁判员

Аренда — переход игрока из одного клуба в другой на оговорённое клубами время, по истечении которого он обычно возвращается обратно.

转会

Аритмия — смена (иногда частая) темпа игры. Аритмия может быть следствием физической усталости игроков или преднамеренной частью игровой концепции.

比赛节奏的变化

Атака — продвижение к воротам противника.

进攻

Аут (от англ. out, выход) — выход мяча за боковую линию.

出界; 界外球

Аутсайд — фланговый, крайний нападающий, играющий на правом или левом фланге.

左/右边锋

Аутсайдер — команда, находящаяся в конце турнирной таблицы.

垫底的运动员或运动队(比赛中成绩落后而无取胜机会的运动员或运动队)

Б
Банка — скамейка запасных; гол.

后备席；(比赛等的)分数, 得分

Бек (от англ. back) — то же, что защитник.

后卫

Бетон — глухая оборона.

盾墙

Бомбардир — игрок, забивающий много голов.

猛射手; 得分手

В
Вингер (от англ. wing, крыло) — крайний атакующий полузащитник.

翼锋

Ворота (футбольные) — конструкция из двух штанг и перекладины на краю поля, куда игроки пытаются забить мяч. Размер — 7,32 метра на 2,44 метра.

球门

Вратарь — игрок, защищающий ворота.

守门员

Второй этаж — игра головой.

头球

Вынос — сильный удар с целью разрядить обстановку (см. отбой); лёгкая победа с крупным счётом (сленг).

解围球；大比分轻松取胜

Г
Гекса-трик — шесть мячей, забитых игроком в одном матче (упоминается редко).

独中六元；大号帽子戏法

*译注：一场比赛中进一个球叫独中一元，进两个球叫梅开二度，进三个球叫帽子戏法，进四个球叫扑克戏法，国内媒体也有称作大四喜，进五个球叫独中五元或五子登科，进六个球的情况极为罕见。

Гол (от англ. goal, цель) — взятие ворот соперника, для которого необходимо, чтобы мяч полностью пересёк линию ворот.

射中球门, 得分，进球

Гол в раздевалку — гол на последней минуте первого тайма.

上半场进的最后一个球

Гол из раздевалки — гол на первой минуте второго тайма.

下半场进的第一个球

Голкипер (от англ. Goalkeeper) — вратарь.

守门员，门将

Горчичник — жёлтая карточка (жаргон)

(足球比赛中的裁判员出示的)黄牌（俚）

Д
Девятка — сленговое название верхних зон створа ворот, расположенных справа и слева от рук вратаря в непосредственной близости от перекладины.

从球门上角踢进球

Дивизион — совокупность команд, составленная по спортивному принципу. Иногда при его формировании учитывают также и географическое положение участников. При проведении чемпионата команды дивизиона встречаются только между собой. Родственные понятия — лига, серия и т. п.

团队；联盟；组队

Дополнительное время — время, добавленное к матчу сверх основного и компенсированного, т. н. экстра-тайм.

加时

Дриблинг — движения игрока, владеющего мячом, с обводкой игрока(ов) соперника.

运球，带球(一般指短传)

Дубль — выигрыш какой-либо командой первенства и кубка страны в одном сезоне; два гола, забитых игроком в течение матча; резервная команда.

双重胜利；一个球员在比赛中进两球；后备队，替补队

Дубль-вэ — тактическая схема расположения игроков на поле:

1+3+2+5. 325阵型

内容来源自网络，如有侵权请联系删除