(1)两词在下列意义上同义:

1)与死有关的，伴随着死亡的。如:cMepteльый

(cMepTHый) 4ac(有)死亡(威胁)的时刻，

CMepteльHый (cMepTHый) cлyЧaй死亡的机会(场

合)。

两词的细微差別在于:cMepTeльHый含义是动态的，

有可能导致(促成)死亡，有死亡威胁的;而cMepTHый

含义是静态的,指死亡本身的，与死亡有关的:

2) 决死的，殊死的，你死我活的。如:cMepteльый

(cMepTHый) 6oй殊死战斗(都指十分激烈，彻底击败

敌人的战斗)。

3)极度的(表程度很深，很厉害，两词都属口语体

词)，如:cMepteльHый(cMepTHый) yЖac 惊恐万

分，cMepteльHaЯ (cMepTHaЯ) 6oль 痛得要命，

cMepteлbhoe (cMepTHoe) ockopóлeHиe 极大的侮

辱，cMepteльHaЯ (cMepthaЯ) ckyka 无聊之极，

CMepteльHaЯ (cMeptHaЯ) yctaлocTь 疲惫不堪;

cMepteлbHaЯ (cMeptHaЯ) oóидa 使...遭受极大的委

屈。

(2)表示导致死亡，以死为结局，只用cMepteльыЙ

如: зa6oлeTb ~ oй ó0лeзHыю 患不治之症，~ дap 致

命打击，~aЯ дo3a Ядa能致死的毒药剂量，~

pи3иc 毁灭性的危机。

(3)表示不知什么时候会死的，受死亡威胁的，使丧命

的，剥夺生命的，只用cMepTHый。如:~aЯ Ka3Hb

死刑的，06bЯBЛЯTь ~ пpиГoBop 宣判死刑，Bce

ЛОдИ CMepTHЫ.人皆有死。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除