你是否还在为选“от”还是“из”而犹豫不决呢？各种表原因的前置词都在这里啦~速来！

发布时间：2025-12-17 08:39:45

前置词от (чего)

强调的是客观原因，不受主体意志支配，是不由自主的过程、状态或结果。

常与之搭配的词有：

表示自然现象的名词，如дождь（雨）, воздух（空气）, жара（炎热）等；

表示人生理和心理状态的词，如боль（疼痛），радость（高兴），волнение（紧张）等。

例：

От волнения он долго не мог начать своё выступление.

由于激动，他久久无法开始他的演讲。

前置词из (чего)

强调引起某种自觉行为的原因，常与表感情、意愿、特性的名词连用。

常与之搭配的词有：

表示人的内心思想感情、心理状态的名词，如любовь（爱）， зависть（嫉妒），милость（怜悯）等；

表示人性格特征的名词，如скромность（谦虚），гордость(骄傲），упрямство（固执）等；

表示伦理道德的名词，如вежливость（礼貌），уважение（尊重）等。

例：

Он не отказался из вежливости.

出于礼貌，他没有拒绝。

前置词с (чего)

使用范围较窄，表示原因的意义与от相同，主要用于口语。与其连用的多为表生理、心理状态的名词。大多可用от代替。

注意：与连用的一些阳性名词二格词尾为-у，如со страху（害怕），с голову（饿得），со смеху（笑得），с испугу（吓得）。

例：

Девушка покраснела со стыда.

姑娘害羞得脸红了。

前置词за (что)

用以表示奖、惩、爱、憎的理由或根据。

例：

Благодарю вас за помощь.

感谢您的帮助。

前置词по (чему)

由于主体自身的某一特征或性格而造成的消极不良结果。

常与表人的特征、过失等抽象意义的名词连用，如небрежность（疏忽），болезнь（病），молодость（年轻），невнимательность（粗心）。

例句：

Я по ощибке выпил вместо воды водку.

我错把酒当成水喝了。

前置词из-за (чего)

用以表示产生消极结果的外部原因。

例句：

Из-за дождя экскурсия не состоялась.

因下雨，参观未能进行。

前置词благодаря (чему)

用以表示产生积极结果的原因。

例句：

Благодаря тебе я нашёл потерянный ключ.

多亏你，我才找到了钥匙。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除