Путин выступил на заседании Совета глав государств — членов ШОС

普京在上合组织成员国元首理事会会议上发表讲话

Москва рассчитывает, что переговоры России и Украины продолжатся, заявил глава МИД Сергей Лавров в интервью для индонезийской газеты "Компас".

俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在接受印尼《指南针报》采访时表示，莫斯科希望俄罗斯与乌克兰的谈判能够继续。

"Весной этого года по инициативе президента России Владимира Путина были возобновлены прямые переговоры между Россией и Украиной. Состоялось три раунда в Стамбуле и в их рамках был достигнут определенный прогресс по гуманитарным вопросам: обменам военнопленными и удерживаемыми лицами, возвращению тел убитых и так далее. Кроме того, каждая из сторон изложила свое видение условий завершения конфликта. Главы делегаций находятся в прямом контакте. Рассчитываем, что переговоры будут продолжены", — сказал он.

他表示：“今年春天，在俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的倡议下，俄乌恢复了直接谈判。在伊斯坦布尔举行了三次会谈，并在人道主义问题上取得了一定进展：交换战俘和被扣押人员、归还阵亡者遗体等。此外，双方还阐述了各自对冲突结束条件的看法。代表团团长保持直接联系。我们期望谈判能够继续”。

Другие заявления министра

部长其他声明

• Урегулирование кризиса на Украине мирными средствами остается приоритетом России.

• 通过和平方式解决乌克兰危机仍然是俄罗斯的优先事项。

• После начала СВО Москва сразу согласилась на просьбу Киева начать переговоры.

• 特别军事行动开始后，莫斯科立即同意基辅提出的开启谈判的请求。

• Тогда удалось парафировать договоренности о мирном завершении конфликта.

• 当时成功草签了和平解决冲突的协议。

• Украина по совету западных кураторов отказалась от подписания мирного договора.

• 乌克兰听从西方幕僚的建议拒绝签署和平协议。

Третий раунд переговоров между делегациями двух стран прошел в конце июля во дворце Чираган в Стамбуле и продлился около часа.

两国代表团第三轮谈判于7月底在伊斯坦布尔的切拉甘宫举行，持续约一小时。

Глава российской делегации Владимир Мединский по итогам встречи сообщил, что позиции России и Украины по проектам меморандумов по урегулированию сильно расходятся. Москва предложила сформировать три рабочих группы, которые будут работать онлайн. Россия также настаивает, что встреча лидеров должна состояться только при проработке всех вопросов.

俄罗斯代表团团长弗拉基米尔·梅金斯基在会谈结束后表示，俄乌双方在解决冲突的备忘录草案问题上立场存在严重分歧。莫斯科建议成立三个在线工作组。俄罗斯还坚持认为，只有在所有问题都得到充分研究后，两国领导人才能举行会晤。

Как подчеркивал представитель Кремля Дмитрий Песков, несговорчивость Украины — большая ошибка, которая только ухудшит ситуацию для киевского режима. На эту линию Украину подталкивают европейские страны, отметил он.

克里姆林宫代表德米特里·佩斯科夫所强调，乌克兰的不妥协是一个重大错误，只会使基辅政权的处境恶化。他指出，欧洲国家正在推动乌克兰采取这条路线。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除