В немецких магазинах прячут кофе от покупателей из-за роста краж

因盗窃案激增德国商店将咖啡藏起来避免被偷

Розничные магазины Берлина и других регионов Германии начали убирать кофе с открытых витрин из-за значительного увеличения числа краж, пишет издание Bild.

德国《图片报》报道，由于盗窃案件大幅增加，柏林及德国其他地区的零售商店开始将咖啡从开放式货架上撤下。

В результате подорожания кофе на 12%, число подобных хищений резко возросло. Владельцы торговых точек вынуждены теперь прятать кофе от своих потенциальных покупателей.

由于咖啡价格上涨12%，此类盗窃行为急剧增加。店主们现在不得不将咖啡藏起来，以防潜在顾客偷窃。

Для предотвращения кражи кофе продавцы применяют различные методы: в некоторых местах размещают только изображения упаковок, в других – хранят продукцию за стеклом.

为防止咖啡被盗，商家采取了各种方法：有些地方只摆放包装图片，有些则将商品锁在玻璃柜里。

В одном из филиалов берлинского магазина на Бергштрассе выставляют на полках не более двух упаковок кофе. Таким образом, даже в случае кражи ущерб будет минимальным, а отсутствие товара на полке сразу привлечет внимание сотрудников.

在柏林 Bergstrasse 街的一家分店，货架上摆放的咖啡不超过两包。这样即使发生盗窃，损失也能降到最低，而且货架上的商品缺失会立即引起工作人员的注意。

Ущерб от магазинных краж в Берлине за прошлый год составил около 200 миллионов евро. Такие масштабы хищений ставят под угрозу существование розничной торговли.

去年柏林商店盗窃造成的损失约为2亿欧元。如此大规模的盗窃行为威胁着零售业的生存。

Ранее также сообщалось, что Россия обогнала Германию по объемам произведённого пива, переместившись на пятое место в мировом рейтинге.

此前还有报道称，俄罗斯在啤酒产量上超过德国，升至全球第五位。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除