Риск приобретения Ираном ядерного оружия повысился после ударов США

美国空袭后伊朗获取核武器的风险上升

Риск приобретения Ираном ядерного оружия повысился после ударов США по ядерным объектам в стране, призванных уничтожить иранскую программу. Об этом заявил эксперт по контролю над вооружениями, который вел переговоры с Ираном во время администрации президента США Барака Обамы Роберт Дж. Эйнхорн, сообщает The New York Times (NYT).

据《纽约时报》报道，曾在美国总统奥巴马执政期间与伊朗谈判的军备控制专家Robert J. Einhorn指出，美国对伊朗核设施实施打击后，伊朗获取核武器的风险反而增加了。

«Риски того, что Иран приобретет небольшой ядерный арсенал, сейчас выше, чем были до событий прошлой неделе. Мы можем предположить, что [в Иране] есть ряд сторонников жесткой линии, которые утверждают, что им следует пересечь этот ядерный порог», — сказал он.

他说：“与上周事件前相比，伊朗获取小型核武库的风险现在更高了。可以推测伊朗国内强硬派正主张跨越核门槛”。

По словам Эйнхорна, Иран столкнется с огромными препятствиями на пути к созданию бомбы, даже если он предпримет согласованную попытку ее создания, не в последнюю очередь из-за знания того, что если США и Израиль обнаружат такой шаг, они нанесут новый удар. Он отметил, что далеко не очевидно, что изолированные, ослабленные и находящиеся в замешательстве лидеры Ирана хотят спровоцировать Вашингтон и Тель-Авив.

他分析称，即便伊朗决意制造核弹也将面临巨大障碍—尤其是清楚美以两国一旦发现其行动必将再次发动打击。艾因霍恩强调，目前尚无明确迹象表明伊朗孤立、虚弱且陷入混乱的领导人有意挑衅华盛顿和特拉维夫。

Ранее спецпосланник президента США по Бижнему Востоку Стив Уиткофф объявил об окончании войны Израиля и Ирана. Он подчеркнул, что стороны не стреляют друг в друга и все кончено.

此前美国中东问题特使史蒂夫·惠特科夫宣布以伊冲突结束，指出双方已停止交火，局势完全平息。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除