В Госдуме предложили предоставить Маску политическое убежище

国家杜马提议为马斯克提供政治庇护

Вице-спикер Госдумы Владислав Даванков в беседе с РИА Новости сообщил, что предложит российскому МИД предоставить американскому предпринимателю Илону Маску политическое убежище и гражданство России.

俄国家杜马副主席弗拉迪斯拉夫·达万科夫向俄新社表示，将建议俄罗斯外交部向美国企业家埃隆·马斯克提供政治庇护并授予俄罗斯公民身份。

"Бывший советник американского президента назвал Илона Маска "нелегальным мигрантом" и призвал выдворить его из США. Я считаю, что такие мигранты нам нужны. А Маску нужно обеспечить безопасность. Поэтому предложу МИД РФ предоставить Илону Маску политическое убежище и гражданство", - сказал он агентству.

他对媒体表示：“美国前总统顾问称埃隆·马斯克是“非法移民”，并呼吁将其驱逐出境。我认为我们正需要这样的移民。必须保障马斯克的安全。因此我将提议俄外交部为其提供政治庇护和公民身份”。

Даванков отметил, что конфликт Маска и президента США Дональда Трампа дошёл до прямых угроз главе SpaceX, что является поводом пригласить американского предпринимателя работать в Россию.

达万科夫指出，马斯克与美国总统特朗普的冲突已升级为对SpaceX负责人的直接威胁，这成为邀请这位企业家来俄工作的理由。

"Отцу Илона в Москве явно понравилось. Так что уверен, что к предложению Маск отнесется, как минимум, с интересом", - добавил вице-спикер Госдумы.

俄杜马副主席补充说：“埃隆的父亲显然很喜欢莫斯科。因此我确信马斯克至少会以感兴趣的态度看待这个提议”。

Политик подчеркнул, что у Маска хороший опыт борьбы с бюрократией. Он напомнил, что за недолгую карьеру в Белом доме он успел сократить 260 тысяч чиновников и сэкономить 160 миллиардов долларов, но "в итоге американская бюрократия победила".

他强调，马斯克在对抗官僚主义方面经验丰富。他提到，马斯克在白宫短暂任职期间曾成功削减26万名官员编制，节省1600亿美元，但“最终美国官僚体系还是获胜了”。

По словам Даванкова, в России для Маска достаточно задач, и если он согласится, получиться обеспечить ему настоящий простор для действий, а особенно при внедрении искусственного интеллекта в государственное управление.

达万科夫表示，俄罗斯能为马斯克提供充足的发展空间，若其同意合作，将为其创造真正的行动自由，特别是在政府管理中引入人工智能技术方面。

"Проект, над которым работал Маск — это ценность для всего мира. И он должен продолжаться", - подытожил политик.

他总结道：“马斯克推进的项目对全世界都具有重要价值，这项工作必须继续下去”。

На прошлой неделе между Маском и Трампом произошла публичная перепалка из-за предложенного президентом США масштабного законопроекта о сокращении федеральных расходов, который Маск назвал "отвратительной мерзостью". Предприниматель также призвал "убить законопроект". Трамп в ответ заявил, что разочарован Маском, так как "сделал для него многое". После этого Маск выразил мнение, что именно благодаря ему Трамп стал президентом, а республиканцы получили контроль над обеими палатами конгресса.

上周马斯克与特朗普就美国总统提出的大规模联邦支出削减法案公开争执，马斯克称该法案为“令人作呕的肮脏勾当”，并呼吁“扼杀该法案”。特朗普回应称对马斯克“深感失望”，强调“曾为其付出诸多”。随后马斯克表示，正是凭借他的助力，特朗普才当选总统，共和党也得以掌控国会两院。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除