США новым проектом резолюции Генассамблеи ООН не возлагают на Россию вину за начало конфликта на Украине, свидетельствует документ, поступивший в распоряжение РИА Новости.

根据俄新社获得的文件，美国提交的联合国大会新决议草案未将乌克兰冲突的起因归咎于俄罗斯。  

Взамен Штаты предложили собственный проект резолюции под названием "Путь к миру". Он состоит всего лишь из трех пунктов:

相反，美国提出了名为“和平之路”的决议草案。该草案仅包含三点内容：

Генассамблея скорбит о трагической гибели людей во время "российско-украинского конфликта";

大会为“俄乌冲突”期间的悲惨伤亡人员表示哀悼；

просит о скорейшем прекращении "конфликта" и призывает к прочному миру между Украиной и Россией;

呼吁尽快结束“冲突”，并敦促乌克兰和俄罗斯之间实现持久和平；

главной целью Организации Объединенных Наций называется поддержание международного мира и безопасности и мирное урегулирование споров.

将维护国际和平与安全以及和平解决争端列为联合国组织的首要目标。

При этом Вашингтон не стал применять часто используемые Западом формулировки о "российском вторжении на Украину" и не призвал вывести в одностороннем порядке войска с территории постсоветской республики.

与此同时，华盛顿没有使用西方常用的“俄罗斯入侵乌克兰”的表述，也没有单方面呼吁从后苏联共和国领土撤军。

При этом Россия внесла в документ поправку, где указала на необходимость устранить коренные причины конфликта.

此外，俄罗斯在文件中提出了一项修正案，指出有必要消除冲突的根本原因。

Ранее в четверг стало известно, что Соединенные Штаты впервые с начала спецоперации не стали соавторами антироссийского проекта резолюции Генассамблеи ООН по Украине.

此前周四获悉，自特别军事行动开始以来，美国首次未成为联合国大会针对乌克兰的反俄决议草案的共同提案国。  

Документ содержит требование "немедленно, полностью и безоговорочно вывести все ее вооруженные силы с территории постсоветской республики". При этом в тексте нет упоминания о праве народов на самоопределение, закрепленном в Уставе ООН.

该文件要求“立即、完全且无条件地从后苏联共和国领土撤出其所有武装部队”。但文本中并未提及《联合国宪章》中规定的民族自决权。  

С февраля 2022-го Генассамблея периодически проводит заседания 11-й чрезвычайной спецсессии, посвященной ситуации на Украине. В рамках нее приняли уже шесть резолюций, поддерживающих позицию Киева и игнорирующих озабоченности Москвы.

自2022年2月以来，联合国大会定期召开第十一届紧急特别会议，专门讨论乌克兰局势。在此框架下，已经通过了六项支持基辅立场并忽视莫斯科关切的决议。

В каждом из этих документов, принятых еще при Джо Байдене, Соединенные Штаты были в числе соавторов наряду с Британией, Францией, Германией, Канадой и другими странами западного лагеря.

在拜登执政期间通过的每一项决议中，美国都与英国、法国、德国、加拿大及其他西方国家共同列为提案国。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除