词义辨析：налить换上不同的前缀会有什么不同的意思呢？

发布时间：2024-11-06 08:47:36

首先，我们需要记住“Налить”的特殊动词变位。

Налить

налью нальем

нальешь нальете

нальет нальют

налить-наливать 倒；灌

例：

Очень просто: налить его в дорогую бутылку.

非常简单：把它倒进一个昂贵的瓶子里就可以。

Тебе придется самому наливать себе кофе.

你得自己倒一下咖啡。

перелить-переливать 倒到...（从一个容器到另外一个容器）

例：

Во-первых, вам надо перелить ведро воды в пустой тазик.

首先，您需要将一桶水倒在空盆里。

Я же знаю, как ты любишь все переливать туда-сюда.

我知道你有多喜欢来回倒所有东西。

долить-доливать 倒满；添到某种程度

例：

В случае необходимости долить масло до верхней отметки.

有必要的话把油添到最上面的刻度（添满）。

Надо постоянно доливать в кастрюлю воды.

应该不断地往锅里加水。

полить-поливать 浇灌

例：

Могу полить их соусом бер сюзет и подать вот так.

我可以在上面淋上酱，然后像这样端上桌。

Чтобы избежать таких неприятностей, начинайте правильно поливать растения с самого начала.

为了避免此类麻烦，请从一开始就正确地给植物浇水。

пролить-проливать 洒出

例：

И не вздумай пролить в машине.

你可别把它洒在车里。

Ведь люди умеют проливать притворные слезы.

要知道，人们知道如何留下虚伪的泪水。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除