пить//выпить

喝(что或чего)；祝酒，为...干杯(за кого-что或无补语)

пить//выпить чашку чаю

喝一杯茶

пить//выпить молока

喝(一些)牛奶

Пью за здоровье друзей

为朋友们的健康而干杯

Пью за Ваши успехи!

我举杯祝您成功！

напиваться//напиться

喝够，饮足；喝醉(чего或无补语)

напиваться//напиться мертвецки

喝得不省人事

напиваться//напиться воды

喝够水

напиваться//напиться допьяна

痛饮，狂醉

запивать//запить

就着喝，用水送着吃(что чем)；(разг.)痛饮 , 狂饮起来，开始酗酒；边喝边谈 (что чем)

запивать//запить лекарство водой

用水服药

Не следует запивать лекарства молоком, соком, чаем и т. д.

不宜用牛奶、果汁、茶等送药。

Французы привыкли во время еды запивать красное мясо красным вином. 

法国人吃饭时习惯以红酒配红肉。

запивать//запить с горя

由于忧愁而大喝起酒来

запивать//запить от отчаяния

由于绝望而开始酗酒

Он снова запил.

他又酗酒了。

запивать//запить слова(或беседу) чаем(或вином)

边喝边谈

упиваться//упиться

喝足；喝饱；喝醉(чем)；<转，文语>陶醉于；充分享受，(从…)得到极大的快乐(чем)

вином упиться допьяна, едой быть сытым по горло

酒足饭饱

упиваться//упиться вином

喝醉酒

упиваться//упиться музыкой

从音乐中得到极大的快乐

упиваться//упиться кровью чьей

〈转, 诗〉杀死…而取乐；杀死…报仇

пропивать//пропить

喝酒花掉(что)；(разг.)喝酒喝坏, 因狂饮而毁掉(кого-что)

пропивать//пропить много денег

喝酒花掉许多钱

пропивать//пропить голос

喝酒把嗓子喝坏

пропивать//пропить талант

因狂饮而毁掉才能

распивать//распить

(разг.)共同喝完(что或无补语)

За обедом распили бутылку вина.

吃饭的时候大家喝了一瓶酒。

допивать//допить

喝完, 喝干, 饮尽(что)

допивать//допить стакан чаю

喝完一杯茶

допивать//допить кофе

喝完咖啡

допиваться//допиться

(разг.)喝到，醉到(某种程度，多指不好的结果) (до чего或接从句)

допиваться//допиться до горячки

发酒疯

допиваться//допиться до белой горячки

醉得发酒疯

Он допился уже до того, что не может говорить.

他已经醉得连话都不能说了。

попить

(сов. разг.) 喝(若干或相当多)；解渴，喝够；喝一阵(что, чего或无补语)

попить воды

喝一些水

В день по пять бутылок попим.

我们一天喝五瓶酒。

попить по своему желанию

随意小酌

Немало было попить.

(酒) 喝去不少。

Дай попить!

让我解解渴！

Попил, поел и спать лёг.

吃饱喝足就睡了。

и поесть и попить (或попить-поесть)

吃吃喝喝

Пить или не пить, это вопрос!

喝还是不喝，这是个问题！

内容来源自网络，如有侵权请联系删除